എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1257 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ: ഷിഹാബ് എ ഹസ്സന്‍ FB: shihab.jub / ടെലഗ്രാം: @shihabmsone
പാക്കറ്റില്‍ എഴുതിയിട്ടുള്ള ഡോസേജ് വായിച്ചു നോക്ക്.
അതേ, വലിപ്പം അനുസരിച്ചാണ്.
ഒരു ഗുളികയെടുത്ത് ഭക്ഷണത്തില്‍ ഒളിപ്പിച്ചു കൊടുത്താല്‍ മതി.
പകുതി മതിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...
ഡോസ് നോക്കിക്കൊടുക്കണം... ഒന്ന് നിര്‍ത്ത് !
അയ്യോ, സോറി, നിന്നോടല്ലാട്ടോ.
ഞാന്‍ ഞങ്ങടെ നായയോടാ പറഞ്ഞത്.
ആ, എനിക്കൊരു ലാബ്രഡോറുണ്ട്.
താഴെ കിടക്ക്! അതേ, അതേ...
അതെയതെ, നല്ല ഓമനത്തമുള്ള ഇനമാ.
കുട്ടികളോടും, പ്രത്യേകിച്ച് മുതിര്‍ന്നവരോടും.
- നീയെവിടെ പോകുവാ ? - ഞാന്‍ പറഞ്ഞല്ലോ, ചിക്കായുടെ അടുത്തേക്ക്.
- എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല. - എങ്കി വിശ്വസിക്കണ്ട.
നീയാ ഗ്രിഗോറിയോയെ കാണാന്‍ പോകുവല്ലേ.
അല്ല !
കള്ളം പറഞ്ഞാല്‍, നീ നിന്നെത്തന്നെയാ കൂടുതല്‍ വഞ്ചിക്കുന്നത്.
ഇതെന്തൊരു നാശം ! ഞാന്‍ ചിക്കായെ കാണാന്‍ തന്നെയാ പോകുന്നത്.
- ഗ്രിഗോറിയോ ചിലപ്പോ അവിടെ ഉണ്ടാകും. - നിനക്കിതിന്‍റെ ആവശ്യമെന്താ ?
- അതെന്‍റെയൊന്നുമല്ല. - നിന്‍റെ ബാഗീന്ന് കിട്ടിയതാ.
- ഞാന്‍ ചിക്കാക്ക് കൊടുക്കാന്‍ വച്ചതാ. - ഞാനെന്താ മണ്ടിയാണെന്നാണോ വിചാരം ?
പിന്നെ, എന്‍റെ ബാഗ് പരതുന്നത് നിര്‍ത്തിക്കോ.
ദൈവമേ ! ഈ പെണ്ണെന്നെ വട്ടു പിടിപ്പിക്കും !
സൂക്കേടൊക്കെ എനിക്കറിയാം !
റോസ, സമയമൊത്തിരിയായി, വാ, ഉറങ്ങാന്‍ പോകാം.
- അമ്മൂമ്മയോട് ഗുഡ് നൈറ്റ് പറ. - ഗുഡ് നൈറ്റ്.
- ബൈ, ചക്കരേ. - ബ്രൂണോ, 10 മണിക്ക് വന്നു കിടന്നോണം.
- പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? 10 മണി. - പിന്നെ, ഒച്ചപ്പാടൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.
അമ്മൂമ്മയോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോ അവന്‍ ഒരൊച്ചപ്പാടും ഉണ്ടാക്കില്ല.
- മമ്മിയവനെ വഷളാക്കും. - അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല !
അത് മറന്നേക്ക്.
ഞാന്‍ പില്‍സ് കഴിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തി.
- എനിക്ക് സന്തോഷമായി. - ശരിക്കും ?
അതേ.
നിങ്ങടെ മോള് നാവെടുത്താല്‍ കള്ളമേ പറയൂ.
- നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും പറയാനില്ലേ ? - അതിപ്പോ, അവള്‍ക്ക് 17 വയസ്സായില്ലേ...
- അതൊക്കെ സാധാരണയാണ്. - അവളാ ഗ്രിഗോറിയോടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകുവാ.
- അതിന് ? അവരൊരേ തരക്കാരല്ലേ. - എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
- അവള്‍ക്കിഷ്ടമാണല്ലോ. - റോക്കോ, നിനക്കും അവനെ ഇഷ്ടമല്ലല്ലോ.
അല്ല, എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. പക്ഷേ അവളെ തടയാന്‍ നോക്കീട്ട് ഒരു കാര്യോമില്ല.
നീയെന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിന്‍റെ അച്ഛനുമമ്മക്കും ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു, എന്നിട്ട് വല്ല മാറ്റവുമുണ്ടായോ.
എത്ര കൌമാരക്കാരെ നീ ട്രീറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇവ ? ചിലരെങ്കിലും നിന്നോട് നന്ദി പറയുന്നുണ്ടാകും.
- ഇത്രയും നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ വേണ്ട. - അവളെന്‍റെ മകളാണ്.
- എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാതിരിക്കാനാവില്ല. - നീയെപ്പോഴും അവളുടെ കുറ്റം മാത്രേ പറയൂ.
അവളെന്‍റെയും കുറ്റങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുന്നുണ്ട് !
- ഞാനെടുത്തോളാം. - താങ്ക്സ്.
- വെയിറ്റ്, ഞാനെന്‍റെ ഫോണെടുക്കാന്‍ മറന്നു. - വേഗമാകട്ടെ, നേരം വൈകി !
അവള്‍ടെ ബാഗില്‍ കോണ്ടമുണ്ട്.
- നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ? - ഞാനത് കണ്ടതാ.
- നീയവളുടെ ബാഗ് പരിശോധിച്ചോ ? - ഞാന്‍ വേറൊരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി നോക്കിയതാ.
ഇവ !
വീടുമായുള്ള ബന്ധം വിഛേദിക്കുക എന്ന നാടകത്തിലൂടെയാ സോഫിയയിപ്പോ കടന്നു പോകുന്നത്.
എങ്കില്‍ അധികം വേദനിപ്പിക്കാതെ അത് ചെയ്യാന്‍ നമുക്കവളെ സഹായിക്കാം.
അത് തെറ്റായിരിക്കും, സ്വന്തം അതിര്‍വരമ്പുകള്‍ നിശ്ചയിക്കാനായി ഒരു കലഹമാണ് അവളാഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അവളില്‍ നിന്ന് തന്നെ അവളെ സ്വയം പറിച്ചു മാറ്റാന്‍ ഒരു മാതൃക, മനസ്സിലായോ?
ഇവ, എന്‍റെ അമ്മ ഒരു പച്ചക്കറി...
- ഓഹ് ഗോഡ് ! - ഒരു പച്ചക്കറിക്കച്ചവടക്കാരി.
അവരെത്രമാത്രം സിമ്പിളായിരുന്നെന്ന് നിനക്കൂഹിക്കാന്‍ പോലും കഴിയില്ല.
ഞാനെന്‍റെ വീട് വിട്ടത് എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ അറിഞ്ഞത് പോലുമില്ല.
എന്‍റെ അമ്മ ചോദിക്കുമായിരുന്നു: "റോക്കോ എവിടെ?" "അറിയില്ല, അവന്‍ പുറത്ത് പോയതാണോ ?"
പെര്‍ഫെക്റ്റ് സ്ട്രേഞ്ചേര്‍സ്
- നല്ല ഭംഗിയുള്ള നിലാവ്. എപ്പോഴാ ഗ്രഹണം? - അറിയില്ല.
ബ്രൂണോയെ എന്താ ബ്രൂണോയെന്ന് വിളിക്കുന്നേ ?
- ങേ ? - എന്‍റെ അച്ഛന്‍ അമേഡിയോ, നിന്‍റേത് എന്നിയോ.
അവനെ 'ബ്രൂണോ'ന്ന് വിളിക്കുമ്പോ നമ്മളെന്താ കരുതുന്നത്? നിനക്കിഷ്ടമാണോ അത്.
10 വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞപ്പോഴാണോ ഇക്കാര്യത്തില്‍ സംശയം വന്നത്?
അല്ല...
- പിന്നെ മമ്മിയോട് അമ്മാതിരി വാര്‍ത്താനം പറയരുത്. - എമ്മാതിരി ?
നീ പറഞ്ഞ പോലത്തെ.
- ഇത് ഓര്‍ഗാനിക് ആണല്ലോ, ഇത് മതിയോ ? - 25 യൂറോക്ക് ഇത് ധാരാളം !
- വണ്ടി നിര്‍ത്ത്, നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ആവാം. - ബിയാങ്ക...
- ഇതൊരു ഡിന്നറാണ്, അല്ലാതെ വൈന്‍ ടേസ്റ്റിംഗ് അല്ല. - പക്ഷേ ഇവ എല്ലാത്തിലും കുറ്റം കണ്ടുപിടിക്കുന്നവളാ.
ഞാനവളുടെ വര്‍ത്താനം കേള്‍ക്കാനുള്ള മൂഡിലല്ല.
എങ്കി വാങ്ങിയത് ഞാനാണെന്ന് പറഞ്ഞാ മതി, അവളെന്നെ കുറ്റം പറഞ്ഞോട്ടെ.
- നീയെന്തായീ ചെയ്യുന്നേ ? - വില എടുത്ത് കളയുവാ.
നിനക്കെന്താ പ്രാന്തായോ ? 25 യൂറോ. വില മൂടിയില്‍ തന്നെ ഒട്ടിച്ചു വെയ് !
ഞാന്‍ നോക്കാം.
- ഹലോ. - സുഖം തന്നെയല്ലേ ?
- പെപ്പെ എത്തിയില്ലേ ? - ഇതുവരെയില്ല.
ഞാന്‍ തിരാമിസു* ഉണ്ടാക്കി. കോസിമോയും ബിയാങ്കയും വരുന്നുണ്ട്. *ഇറ്റാലിയന്‍ പലഹാരം
- ഓക്കെ. ഏത് ചീസാ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് ? - മസ്കാര്‍പോണ്‍.
നിന്‍റേതാണ് നല്ലതെന്ന് പറയാനുള്ള ധൈര്യം നിനക്കുണ്ടാകുമോന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
കേറി വാ.
ഹായ് !
- ഞാന്‍ തിരാമിസു ഉണ്ടാക്കി.സോഫിയ എവിടെ ? - അവളുടെ ബെഡ്റൂമില്‍.
- ഞാന്‍ പോയി ഹലോ പറഞ്ഞിട്ട് വരാം. - വേണ്ട, അവളെ അവള്‍ടെ പാട്ടിന് വിട്ടേക്ക്.
- വീണ്ടും ഇടി വീണോ ? - വെറും ഇടിയല്ല, ഗറില്ലാ യുദ്ധമാ.
എന്ത് പറ്റി ?
അവള്‍ടെ ബാഗീന്ന് കോണ്ടം കിട്ടി.
യ്യോ !
- എന്‍റെ ദൈവേ, റോസയെങ്ങാന്‍ ആണ് ചെയ്തതെങ്കിലോ ? - റോസക്ക് 6 വയസ്സുപോലും ആയിട്ടില്ലല്ലോ !
- ഹലോ ? - വാ. ഹായ്, ബിയാങ്ക !
- ഹായ്. - ഹായ്, ഗഡീസ്. പെപ്പെ എവിടെ ?
അവനിത് വരെ എത്തിയില്ല.
- വൈറ്റ്. - ഇത് ഓര്‍ഗാനിക്കാണ്.
നിന്നെ പറ്റിച്ചതാ...
- എന്തേ ഒരു ബോട്ടിലേ ഉള്ളൂ ? - ഇത് ഓര്‍ഗാനിക്കാണ്.
- എന്ന് വച്ചാ? - എന്ന് വച്ചാ 25 യൂറോയാണെന്ന്.
നമ്മള്‍ പൈസ കൊടുക്കേണ്ടി വരുവോ ? ഇന്‍സ്റ്റാള്‍മെന്‍റായി തന്നാ മതിയോ.
- ഈ മഹാമനസ്കനെ നിങ്ങളെങ്ങനെ വര്‍ണ്ണിക്കും ? - "ഈ മഹാമനസ്കനാണ്" ലൂസില്ല.
- പിന്നെ, തുടങ്ങല്ലേട്ടോ. - പെപ്പേയുടെ കൂടെ ഇരിക്കേണ്ടതാ, നന്നായിട്ടിരിക്കണം.
ഇവള് പെപ്പേയുടെ കൂടെ ഇരിക്കാന്‍ മാത്രമുള്ളതൊന്നും ഇല്ല.
- എന്തു കൊണ്ടില്ല ? - സ്ത്രീകള്‍ക്ക് പെപ്പെയെപ്പോലുള്ള ആണുങ്ങളെയാ ഇഷ്ടം.
- അവന്‍ അടിപൊളിയല്ലേ. - ഏത് പെണ്ണും വീണു പോകും.
അതേ, അവന്‍ ധൈര്യം കൊടുക്കുന്നവനും, സംരക്ഷിക്കുന്നവനും, മാന്യനും...
- അതേ. - എന്തൊരു ചളിയാ !
"ഏത് പെണ്ണും വീണു പോകും" ? സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കെടീ, ചരക്കേ.
പ്രായമായ പെണ്ണാണെങ്കിലോ ?
- അമ്മച്ചിയെപ്പോലെ ! - ഇവയും ഞാനും അമ്മച്ചിമാരായി.
- നീ നിന്‍റെ കാര്യം മാത്രം പറഞ്ഞാ മതീട്ടോ, ഡീ. - ഞാന്‍ ശരിക്കും കിളവിയുടെ കാര്യമാ പറഞ്ഞേ.
ചുരുളന്‍ മുടിയും, ഹാന്‍ഡ്ബാഗുമൊക്കെയായി.. നമ്മളെങ്ങനെയാവും പ്രതികരിക്കുക ?
- ഇമ്മാനുവേലയേക്കാള്‍ മെച്ചമായിരിക്കും. - അവളുടെ പേര് പോലും പറഞ്ഞേക്കല്ല് !
- ആരാ ഇമ്മാനുവേല ? - പെപ്പേയുടെ പഴേ ഭാര്യ.
- അവളെ കാണാന്‍ ഒരു കോലോം ഇല്ലായിരുന്നു. - അല്ല.
അത് മാത്രമല്ല, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് അവളുടെയാ പരുക്കന്‍ ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ചാണ്
അതെന്നെ അല്‍പ്പം മൂഡാക്കുമായിരുന്നു.
പണ്ടത്തെ കാര്യമാ...
പിന്നീടുള്ള കാര്യമാണെന്നാണോ നീ പറയുന്നത് ? എനിക്കത്ര ഉറപ്പില്ല.
- പക്ഷേ അവള്‍ അസാധാരണയായിരുന്നു. - അതേ.
ഈ ഓര്‍ഗാനിക് വൈന്‍ അത്ര മോശമി...
അവരെത്തി !
എല്ലാര്‍ക്കും ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഹായ് ഗയ്സ്.
- എന്ത് പറ്റി ? - ലൂസില്ല എവിടെ ?
അവള്‍ക്ക് പനി.
- അപ്പോ അവള്‍ വന്നില്ലേ ? - ഇല്ല, അവള്‍ക്ക് നല്ല പനിയാണ്.
- അവളെ കാണാമെന്ന് കരുതിയിരുന്നതാ. - എനിക്കറിയാം, അവള്‍ക്കും വിഷമമുണ്ട്.
- എന്തേ, ഞാന്‍ മടങ്ങിപ്പോണോ ? - വേണ്ട !
- സുഖമല്ലേ ? - സുഖം, താങ്ക്സ്.
- അവള്‍ നിന്നെ കളഞ്ഞിട്ട് പോയല്ലേ. - ആ വിഷയം വിട്.
- നിങ്ങള്‍ രണ്ടാളും വഴക്കടിക്കുമോ ? - ഇല്ല.
- അവള്‍ക്കെത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നെന്നാ പറഞ്ഞേ ? - ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
- പക്ഷേ അവള്‍ നമ്മുടെ പ്രായമാണ്. - അയ്യേ !
- എന്താ ? - അവളപ്പൊ കിളവിയാണല്ലേ.
- ഇതൊരു മുതിര്‍ന്നവരുടെ ബന്ധമാണ്. - ലൂസില്ലയെ കളിയാക്കിയതല്ല.
- അല്ല, ഇത് പെപ്പെക്കാണ്. - താങ്ക്സ്.
- പക്ഷേ ലൂസില്ല ഇവിടെ ഇല്ല. - ശരി.
പക്ഷേ ഞാനുണ്ട്. പിന്നെ നീയെന്തായിരുന്നു പറഞ്ഞു വന്നത്...?
- പതിവ് കാര്യങ്ങള്‍ തന്നെ. - എന്ന് വച്ചാല്‍ ?
ചുമ്മാ... ഞങ്ങള്‍ക്കവളെ അറിയില്ലല്ലോ, അവളെങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഊഹിച്ച് നോക്കിയതാ.
അതായത് അവള്‍ക്ക് ഉയരമുണ്ടോ, കുറവാണോ...
സാധാരണ പോലെയാണോ... ചുവന്ന മുടിയാണോ, തവിട്ട് മുടിയാണോ...
- സ്വര്‍ണ്ണമുടി. - ചിലപ്പോ ചാര മുടിയായിരിക്കുമെന്ന് വരെ ഞങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചു.
- ചാരയോ ? - അതേ.
അവനെയൊന്ന് വെറുതെ വിടാമോ !
- കമോണ്‍, ഗ്രഹണം തുടങ്ങി. - വാ, പോകാം !
- എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കാണാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ട്. - രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.
- എനിക്ക് കാഴ്ചക്കുറവുള്ളത് കൊണ്ടാ രണ്ടെണ്ണം കാണുന്നത്. - ഇത് വച്ച് ഫോക്കസ് ചെയ്ത് നോക്ക്...
ഇപ്പോ കാണാം! അടിപൊളി.
ലൂസില്ല നല്ല പേരാണ്.
- പെപ്പെയും ലൂസില്ലയും. കേള്‍ക്കാന്‍ രസമുണ്ട്. - ശരിയാ.
ലൂസില്ലയെക്കുറിച്ച് എന്തേലുമൊക്കെ പറയരുതോ?
- എന്താ നിനക്കറിയേണ്ടത് ? - നിങ്ങള്‍ പ്രണയത്തിലാണോ ?
എനിക്കെങ്ങനെയറിയാം...
ഇവ, നിങ്ങള്‍ പ്രണയത്തിലാണോ എന്നെങ്ങനാ അറിയുന്നത് ?
- എന്നോടെന്തിനാ ചോദിക്കുന്നേ ? - നീയല്ലേ ഇതിലൊക്കെ പഠനം നടത്തുന്നത്.
ഞാന്‍ പറയാം. ദിവസത്തില്‍ 30 മിനിറ്റ് നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ പ്രണയത്തിലാണ്.
- 60 മിനിറ്റ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലോ ? - എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ മുടിഞ്ഞ പ്രണയത്തിലാണ്.
അതിനുശേഷം നിങ്ങള്‍ സംസാരം നിര്‍ത്തും, അതിനര്‍ത്ഥം വിവാഹം കഴിഞ്ഞു.
- എത്ര നാളായി നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചായിട്ട് ? - കുറച്ചായി, ഏതാനും മാസങ്ങള്‍.
ഗ്രേറ്റ്! ആദ്യത്തെ തീപ്പൊരികള്‍. എങ്ങനെ, നിങ്ങളാകെ ഇളകി മറിഞ്ഞോ?
- അങ്ങനെയുണ്ടായോ ? - ആ, ഞാനാകെ പ്രണയപരവശനായി.
- അവനാകെ പ്രണയപരവശനായി. - ഞാന്‍ പ്രണയപരവശനായി.
ഇക്കാര്യം അവതരിപ്പിക്കാന്‍ ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കാനെന്താ കാരണം ?
ഞാന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തതൊന്നുമല്ല, യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചെന്നേയുള്ളൂ.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെയെല്ലാവരെയും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സായാഹ്നം ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
- ഞാനാകെ പരിഭ്രമത്തിലായിരുന്നു ! - എന്തിന് ?
- അവളാകെ ടെന്‍ഷനിലായിരുന്നു, പാവം പെണ്ണ്. - കോസിമോയുടെ സുഹൃത്തുക്കളേ കാണുന്നതില്‍ !
ഇവിടെ നടന്ന എല്ലാ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളും...
ആ ഒരു കാഴ്ചപ്പാടില്‍, ലൂസില്ലക്ക് പരിഭ്രമമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- ഭാഗ്യവതി. - അതുകൊണ്ടാ അവള്‍ക്കിന്ന് പനി !
- അന്നത്തെ ദിവസം 10 തവണയാ ഞാന്‍ വസ്ത്രം മാറ്റിയത്. - 20.
പക്ഷേ എല്ലാം നന്നായി പോയെന്നുറപ്പായി, ഇപ്പോ ഞാനീ കൂട്ടത്തിന്‍റെ ഒരു ഭാഗമായി.
- ആര്, നീയോ ? - കൂട്ടത്തില്‍ ഒരാളായെന്നോ ?
ചുമ്മാ !
ഡാര്‍ലിംഗ്, അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിക്കേ. അവര് കളിയാക്കുവാ.
- അവര് കളിയാക്കുവാ. - പിന്നല്ലാതെ, നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ.
- നീ ഞങ്ങടെ ചക്കരയല്ലേ. - കോസിമോ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
അത് ഭാഗ്യമൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. കയ്യെടുക്ക്, സര്‍ജാ.
- എന്നെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക് ! - കയ്യെടുക്ക്.
നീ എത്രയെണ്ണം കണ്ടു ?
രണ്ട്.
- ഈ സോസ് കൊള്ളാം. എന്താ സംഭവം? - കാപ്പേര്‍സും ഒലിവും.
ഭക്ഷണമായി ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ഒരുതരം പൂമൊട്ടുകള്‍
ഈ വേനലില്‍ ഞങ്ങള്‍ കടപ്പുറത്ത് നിന്ന് ടണ്‍ കണക്കിന് കാപ്പെര്‍സ് കൊണ്ട് വരുന്നുണ്ട്.
ഇവിടെ അവര് ജാറിന് ഏഴര യൂറോയാ ചാര്‍ജ് ചെയ്യുന്നത്.
കോപ്പ്! ഞാനെന്‍റെ കുന്നിന്‍മുകളില്‍ കാപ്പെര്‍സ് കൃഷി ചെയ്താ മതിയായിരുന്നല്ലോ.
- കുന്നിന്‍മുകളില്‍ കാപ്പേര്‍സൊ ? - അതേ, ഏഴര യൂറോ !
പ്ലീസ്, നമുക്ക് കാപ്പെര്‍സ് കൃഷി പിന്നെ ചെയ്യാം!
ചിരിച്ചോ, ചിരിച്ചോ, പക്ഷേ അടിപൊളി ബിസിനസാണ്.
- സാലിനയിലുള്ള വീടിന്‍റെ വല്ല വിവരവുമുണ്ടോ ? - ഇതുവരെയില്ല.
- ചിയാറയും ഡിയാഗോയും ഇല്ലാത്ത ആദ്യത്തെ ട്രിപ്പ്. - അവളോട് ഞാന്‍ സംസാരിച്ചിരുന്നു, അവള്‍ ഹലോ പറഞ്ഞു.
- എന്താ അവളുടെ വിശേഷം ? - കഷ്ടപ്പാടാണ്, തിരിച്ച് മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
മകളുടെ പ്രായമുള്ള ഒരുത്തിയുമായി അവള്‍ടെ കെട്ട്യോന് അവിഹിതം...
- അതില്‍ നിന്നൊക്കെ മുക്തി നേടാന്‍ സമയമെടുക്കും. - അവള്‍ക്ക് 50 ആയില്ലേ, ആര്‍ത്തവവിരാമം ആകാറായി.
- അവളിതില്‍ നിന്നൊരിക്കലും മുക്തി നേടില്ല. - അവളെപ്പോലെ ഒത്തിരി രോഗികള്‍ എനിക്കുണ്ട്.
കണ്ടില്ലേ ?
- നിനക്കിതേക്കുറിച്ച് അറിയായിരുന്നോ ? - എന്തിനെക്കുറിച്ച് ?
- ഈ പെണ്ണിനെക്കുറിച്ച് ? - ഇല്ല.
- തീര്‍ച്ചയായും, അവര്‍ക്കറിയായിരുന്നു ! - തീര്‍ച്ചയായും.
ഞങ്ങളെങ്ങനെ അറിയാനാ ?
- എന്തേ, അറിയാമെങ്കിലും പറയുമോ ? - ഒരു ഫ്രണ്ടാണെങ്കില്‍, പറയും.
ഞങ്ങള്‍ അതേക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍
'നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് 23 വയസ്സുള്ള ഒരുത്തിയെ പണ്ണുന്നുണ്ടെന്ന്' ചിയാരയോട് പറയണമായിരുന്നെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
- 23 വയസ്സോ ? - 22.
- ഏതാണ്ട് 22. - നീയൊക്കെ വെറും പാഴുകളാ.
അല്ല, ഇത് സൂക്ഷിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട വിഷയങ്ങളാ.
നരകം ഒന്നാകെ ഇടിഞ്ഞു പൊളിഞ്ഞു വീണാലും, അവര് പറയും, നിങ്ങള്‍ ആവശ്യമില്ലാത്ത,
കാര്യത്തില്‍ തലയിട്ടത് കൊണ്ടാണെന്ന്.
- പെപ്പെ പറഞ്ഞതാണ് ശരി. - ശരി ശരി, പക്ഷേ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരികയാണ്.
കോസിമോ എന്നെ ചതിച്ചാല്‍, അക്കാര്യം നിങ്ങളെന്നോട് പറയണം.
- നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കില്‍... - ഇഡിയറ്റ്.
- ഇവരൊരിക്കലും പരസ്പരം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. - ഇവരെല്ലാം കണക്ക് തന്നെ.
- കൈവിട്ട് പോകുന്ന യുദ്ധം. - നമ്മള്‍ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.
ഒരു പിസിയും, മാക്കും പോലെ.
- അതില്‍ ഏതാണ് ആണുങ്ങള്‍ ? - പിസി, എന്താ സംശയം.
ചീപ്പ്, അവര് കണ്ട വൈറസിനെയൊക്കെ ചാടിപ്പിടിക്കും, പിന്നെ ഒരുസമയം ഒരുകാര്യമേ ചെയ്യാന്‍ പറ്റൂ.
ലെലെ കുളിക്കുന്ന സമയത്ത്, അവനൊന്നില്ലെങ്കില്‍ കഴുകും, അല്ലെങ്കില്‍ പാട്ട് പാടും.
- അല്ലെങ്കി അവന്‍ മരവിച്ചു പോകും. - വല്യ തമാശയായിപ്പോയി !
വളിച്ച കോമഡി !
പെണ്ണുങ്ങള്‍ മാക് പോലെയാണ്, അന്തര്‍ജ്ഞാനം, വേഗത, ചാരുത.
മുടിഞ്ഞ വിലയും പിന്നെ അവര് തമ്മില്‍തമ്മിലെ ചേരുകയുമുള്ളൂ.
അതേ, പക്ഷേ അവരില്‍ അഡിക്ട് ആകുകയും ചെയ്യും.
- ഡിയേഗോയുടെ കാര്യത്തില്‍ ഇനിയെന്താ ഉണ്ടാകുക ? - എന്തുണ്ടാകാന്‍.
- അവന് ഭാര്യെം മക്കളുമില്ല. - ഒരു 22-കാരി ഗേള്‍ഫ്രണ്ട് മാത്രം.
- നരകതുല്യമായ ജീവിതം ! - ടീവിയില്‍ റിയാലിറ്റി ഷോ കാണണം,
ജസ്റ്റിന്‍ ബീബറിന്‍റെ സംഗീതനിശക്ക് പോകണം, കള്ളൊ ബിയറോ അടിച്ചു പാമ്പാകണം...
മുന്‍ഭാര്യ വീടും, കാശും, കാറും ഒന്നും കൊടുക്കാതിരിക്കുമ്പോ...
ചുമ്മാ ഉണ്ടാക്കിപ്പറയല്ലേ !
- എല്ലാം ! - പെപ്പെയോട് ചോദിച്ച് നോക്ക്.
എന്‍റെ ഉദാഹരണം എടുക്കാന്‍ പറ്റില്ല, എന്‍റെ ഭാര്യ എനിക്ക് ജീവനാംശം തരേണ്ടിയിരുന്നതാ.
ഒരു ഡ്രില്‍ മാഷിന് എന്ത് ശമ്പളം കിട്ടുമെന്നൊക്കെ ഏത് ദുഷ്ടന്‍ വക്കീലിനും അറിയാന്‍ പറ്റും.
എങ്കിലും ഒരു മെസേജ് കാരണം ഒരു കുടുംബം വേര്‍പിരിയുക എന്നൊക്കെപ്പറഞ്ഞാല്‍ വൃത്തികെട്ട പരിപാടി തന്നെ !
- ഒരു 22 കാരി വേശ്യയെന്നാണോ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്. - 22 ആകാറായ.
പക്ഷേ ചിയാറ ആ മെസേജ് വായിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍...
അപ്പോ അവളത് വായിച്ചതാണോ കുറ്റം?
അല്ല, പക്ഷേ അവനാ മെസേജ് ഡിലീറ്റെങ്കിലും ചെയ്യായിരുന്നു...
ഒരു കൊച്ചു പെണ്ണിനെ വച്ചോണ്ടിരിക്കുമ്പോ അല്പം ശ്രദ്ധയൊക്കെ വേണ്ടേ.
- എന്ത് ? - എന്ത് ചെയ്യുമ്പോ ശ്രദ്ധ വേണ്ടേ എന്ന് ?
- മെസേജിന്‍റെ കാര്യത്തിലോ അതോ വെറുമൊരു മൈരന്‍ ആയതിലോ ? - ഇനി എന്‍റെ നെഞ്ചത്തേക്ക് കേറണ്ട !
ലെലേ, ആ വഴുതിനങ്ങ കട്ട്ലറ്റ് ഇങ്ങേടുത്തെ. ഇവിടെയെന്താ ചൂട്!
കൊസിമോ പറഞ്ഞതാണ് ശരി, നമ്മള്‍ ശ്രദ്ധയുള്ളവരായിരിക്കണം.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാകാര്യങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്‍റെ ബ്ലാക്ബോക്സ്.
പരസ്പരം ഫോണുകളെടുത്ത് നോക്കിയാല്‍ എത്ര ദമ്പതികള്‍ വേര്‍പിരിയേണ്ടി വരും?
ലെലെ ഒരിക്കലും അവന്‍റെ ഫോണെന്നെ കാണിക്കാറില്ല.
എന്താ ഇപ്പോ നിന്‍റെ പ്രശ്നം ? ഇന്നാ, നോക്കിക്കൊ.
- ഓഹ് ശരി, നോക്കാം. - ആ, നോക്ക്.
ലെലെ, ഒന്ന് നിര്‍ത്തെടെ.
- കണ്ടോ, അവന്‍റെ കൈ വിറക്കുന്നത് കണ്ടോ. - അവനാകെ വിളറി വെളുത്ത്.
എന്‍റെ ഫോണ്‍ നീയെടുത്തോ, പക്ഷേ പകരം നിന്‍റേത് ഞാനും നോക്കും.
പിന്നെന്താ, പീഡിയാട്രീഷന്‍റെയും, നിന്‍റെ അമ്മേടെ വിശേഷം തിരക്കിക്കൊണ്ടുള്ള,
നിന്‍റെ അനിയത്തീടെ മെസേജുകളും മാത്രം കാണാം.
- അവളെന്തിനാ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ? - നീയവളുടെ വല്ല കോളും ആന്‍സര്‍ ചെയ്യാറുണ്ടോ ?
- നിന്‍റെ ഫോണ്‍ കൊസിമോക്ക് നോക്കാന്‍ കൊടുക്കുവോ ? - എന്‍റെ ഫോണില്‍ പാസ്വേഡ് പോലുമില്ല.
ഡാര്‍ലിംഗ്, എനിക്ക് നിന്‍റെ കാണുകെം വേണ്ട.
റോക്കോ അത് വേണേ വിഴുങ്ങിക്കളയും, അല്ലേ, ചക്കരേ ?
അത് സത്യമല്ല. ഇതാ. കുറച്ച് കുണ്ടിയും മുലയും കിട്ടും,
പക്ഷേ അതെല്ലാം ഇടപാടിനുള്ള സാമഗ്രികളാ.
നമുക്കിടയില്‍ ആര്‍ക്കും ഒരു രഹസ്യവും ഇല്ലെന്നാണോ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
- ഡിയേഗോ ഒഴികെ എല്ലാരും പുണ്യാളന്മാര്‍, അല്ലേ? - ഇവ, എന്താ...
- നമുക്കെന്ത് രഹസ്യങ്ങളുണ്ടാകാനാ ? - നമുക്കെല്ലാം പരസ്പരം നന്നായറിയാവുന്നതല്ലോ.
അതേ, എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ എന്തൊരു ബോറാ!
- എങ്കി നമുക്കൊരു ഗെയിം കളിച്ചാലോ. - എന്ത് ഗെയിം ?
- നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. - എന്ത് ?
വാ, നമ്മളെല്ലാവരും അവരവരുടെ ഫോണുകള്‍ മേശപ്പുറത്ത് വെക്കുന്നു.
- എന്നിട്ട് ? - നമ്മള്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോള്‍ വരുന്ന,
എസ്എംഎസ്, വാട്സ്ആപ്പ് മെസേജ്, കോളുകള്‍, അങ്ങനെ എന്തൊക്കെ വരുന്നോ, അതെല്ലാം നമ്മള്‍ ഷെയര്‍ ചെയ്യുന്നു.
- നമുക്കാര്‍ക്കും ഒരു സീക്രട്ടുമില്ല. - ഇതെന്തു ഗെയിമാണ് ?
- ഇത് നല്ല രസമായിരിക്കും. - എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
- ഉണ്ട്. - കമോണ്‍ ! അങ്ങനെ ചെയ്യ്.
- എന്ത് ചെയ്യാന്‍ ? - ഇതാ എന്‍റേത്.
- ലൂസില്ല വീട്ടിലാണെന്നത് ശരിതന്നെ. - ഞാനെന്തായാലും ഉണ്ട്.
- നിന്‍റെ മമ്മി പോലും നിന്നെ വിളിക്കാറില്ല. - ഇതെന്ത് കളിയാണ്, ഇവ ?
- ഒരു തമാശ ഗെയിം. - എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
നിനക്കെന്തെങ്കിലും ഒളിക്കാനുണ്ടോ ?
നിനക്കെന്തെങ്കിലും ഒളിക്കാനുണ്ടാകുമോ എന്നാ എന്‍റെ പേടി.
നീയെന്നെ ചീറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ എനിക്കത് അറിയണ്ട.
ഞാന്‍ നിന്നെ ചീറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍, ഈ ഗെയിം നിര്‍ദ്ദേശിക്കില്ലായിരുന്നു.
അല്ലെങ്കില്‍ നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന പേടിയാകും.
മനഃശാസ്ത്ര തിയറിയനുസരിച്ച്...
സീരിയല്‍ കില്ലര്‍മാര്‍ അവര്‍ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാനായി പരമാവധി ശ്രമിക്കും എന്നാണ്.
നമുക്ക് ചെയ്തു നോക്കാം. ബോറടിക്കുകയാണെങ്കില്‍ നിര്‍ത്താമല്ലോ.
അതേ, കുഞ്ഞുന്നാളില്‍ ശരിയോ തെറ്റോ കളിച്ചിരുന്ന പോലെ.
അതിന്? കുഞ്ഞുന്നാളില്‍ നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് വാണമടിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
- ഞാന്‍ നിന്‍റെയൊപ്പം വാണമടിച്ചിട്ടില്ല. - ഇല്ല, നീ തനിച്ചാ അടിച്ചോണ്ടിരുന്നത്.
- കൊസിമോ, നിന്‍റെ ഫോണ്‍ മേശപ്പുറത്ത് വെക്ക്. - ഏഹ് ?
നിന്‍റെ ഫോണെടുക്ക്.
- ഞാന്‍ പേടിക്കേണ്ട വല്ല കാര്യമുണ്ടോ ? - ഏയ്! ഒരിക്കലുമില്ല !
അങ്ങനെ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണല്ലോല്ലേ?
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന സമയത്ത് ഫോണുകള്‍ മേശപ്പുറത്ത് വെക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്.
- അതേ, ഡിയേഗോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴൊക്കെ ഫോണ്‍ ഓഫാക്കും. - ലെലെ കമഴ്ത്തി വെക്കും.
- എന്ത് ? - നീ ഫോണ്‍ കമഴ്ത്തിയല്ലേ വെക്കുക.
ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതിയോ ?
അത് അറിഞ്ഞോണ്ട് ചെയ്യുന്നതല്ല. ഫോണ്‍ പോക്കറ്റീന്നെടുത്ത് കമഴ്ത്തി വെക്കും.
സ്ക്രീന്‍ സ്ക്രാച്ചായാല്‍ മാറ്റാന്‍ 200 യൂറോയാകും.
- ചൈനാടൌണില്‍ 50 ഉള്ളൂ. - എങ്കില്‍ നമുക്കൊന്ന് സ്ക്രാച്ചാക്കി നോക്കിയാലോ.
ഇവിടെ നോക്ക്, നോക്ക്... ഞാന്‍ നേരെ വക്കുകയാണ്.
എന്‍റേത് ഞാനും വെക്കാം. പക്ഷേ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞേക്കാം...
- മമ്മി വിളിച്ചാല്‍, ഞാന്‍ ആന്‍സര്‍ ചെയ്യില്ല. - അലര്‍ജിയുള്ള പട്ടിയുടെ ഉടമസ്ഥന്‍ വിളിച്ചാ,
ഞാനും ആന്‍സര്‍ ചെയ്യില്ല, ബാക്കിയെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.
- കമോണ്‍, എന്താ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. - ഇത് വെറും വട്ടാണെന്ന കാര്യത്തില്‍ നിനക്ക് എതിരഭിപ്രായമുണ്ടോ?
- ഇത് ശരിക്കും വട്ടുതന്നെയാണ് - മുഴുവട്ട്, കമോണ്‍, ഗയ്സ് !
പപ്പാ ?
- സോഫിയ. - ഹായ്, സോഫിയ !
- എല്ലാവരോടും. ഹലോ. - ഇവള്‍ ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും സുന്ദരിയായി വരികയാണല്ലോ.
- അമ്മയുടെ പാത പിന്തുടരുകയാ. - ഒന്നിങ്ങോട്ട് വരാമോ ?
ഇപ്പോ വരാമേ.
പപ്പാ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരാമോ, പ്ലീസ് ?
- നിനക്കവിടെ വച്ച് ചോദിച്ചാലെന്താ ? - മമ്മിയുടെ മുന്നില്‍ വച്ച് ചോദിക്കണ്ടെന്ന് കരുതിയാ.
- എന്ത് പറ്റി ? - പതിവുള്ളത് തന്നെ.
വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ ?
- സോഫിയക്കെത്ര വയസ്സായി ? - ജൂണില്‍ 17 തികയും.
സിര്‍സിയോയില്‍ വച്ച് അവളുടെ ബെര്‍ത്ത്ഡേ ആഘോഷിച്ചത് എനിക്കോര്‍മ്മയുണ്ട്.
- അന്നവള്‍ക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ ? - അതേ, 10.
- ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞത് പോലെ തോന്നുന്നു. - ഗ്രേറ്റ്...
"സമയം പറപറക്കുന്നു !" എന്നാരോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- "ഇതൊരു കൃഷിയിടമായിരുന്നു..." - "എല്ലാ കറുപ്പിനും താളമുണ്ട്."
പിപ്പോ ബോഡോ വളരെ പ്രൊഫഷണലാണ്" മറക്കല്ലേ.
- മതിയാക്ക്, ഗയ്സ്. - ദാ വരുന്നു, ആദ്യത്തെ മെസേജ്.
- ഇതെന്‍റെതാണല്ലോ. - നമുക്കത് വായിക്കാം ?
ശരി.
"എനിക്ക് നിന്‍റെ ശരീരം വേണം" ? ഇതാരയച്ചതാ ?
- എനിക്കറിയില്ല. - വളരെ നല്ല തുടക്കമാ നമുക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്.
എന്താ അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം ?
- എനിക്കറിയില്ല. - ആരാ അയച്ചത് ?
എന്‍റെ ഫോണിലുള്ള നമ്പര്‍ അല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
റോങ് നമ്പറാവും, എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനെന്താ ചെയ്യണ്ടേ ?
- ഇതാണ് അയച്ച നമ്പര്‍. - ഫോണെടുക്ക്.
- എടുക്ക്. - ആ, ശരി.
- സ്പീക്കര്‍ ഫോണിലിട്. - ഇടാം, ഇടാം, വെയിറ്റ്.
ഞാന്‍ സ്പീക്കറിലിടാം. ഹലോ? ഇതാരാ?
ഹലോ ?
മറുപടിയില്ല...
ഹലോ? ഇതാരാ? ആരാ ഇത്?
ഞാനാണ് കോപ്പേ.
- നിനക്കെന്തിന്‍റെ കേടാ ? - ചുമ്മാ തമാശക്ക് ചെയ്തതാ.
- മൈര് പരിപാടി ! - ഇതെന്ത് കോപ്പിലെ തമാശയാണ് ?
- നീയൊരു വെറും മറ്റേടത്തെ... - ലോക തോല്‍വി.
- നീയൊരു തോല്‍വി തന്നെ. - ശരിക്കും.
- ചുമ്മാ തമാശക്കല്ലേ. - അത് വെറും തമാശക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയാരുന്നു.
- പോയി ഊമ്പെടീ മൈരേ ! - തേങ്ങാക്കൊലയാ!
എന്‍റെ ഫോണിങ്ങു തന്നേ, ഞാന്‍ പോകുവാ.
- ബൈ എങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ട് പോ. - ബൈ.
- ബൈ, സോഫിയ. - ബൈ, സോഫിയ.
- ഞാനവരോട് നേരത്തേ ഹലോ പറഞ്ഞതല്ലേ. - അവള്‍ നേരത്തേ ഹലോ പറഞ്ഞായിരുന്നു.
- സാധാരണ അവളിങ്ങനെയല്ല. - അവളെപ്പോഴും പന്ന സ്വഭാവമാ.
പിടിച്ചാല്‍ കിട്ടാത്ത പ്രായമല്ലേ.
- അവള്‍ടെ പ്രായത്തില്‍ നീയെങ്ങനെയായിരുന്നു ? - ഞാനോ ?
- അവനെങ്ങനെയായിരുന്നു ? - ഇവനെങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കോര്‍മ്മയുണ്ട്.
അവന്‍... എന്നെ സഹായിക്കടേയ്.
കഴമ്പില്ലാത്ത സംസാരം.
നല്ല വിശേഷണം. അവനാകെ ഇഷ്ടം പന്ത് കളിയും പിന്നെ വേറൊരു കാര്യവും മാത്രമായിരുന്നു.
- ഡാര്‍ലിംഗ്, അവന്‍ പറയുന്നത് കാര്യമാക്കണ്ട. - അവന്‍റെ അമ്മ ആകെ ടെന്‍ഷനിലായിരുന്നു.
- വളരെ അസ്വസ്ഥ. - ഇവന്മാരുടെ അമ്മമാരെല്ലാം പിന്നെ ഭയങ്കര ഹാപ്പിയായിരുന്നല്ലോ.
ഞാനൊരു നല്ല അമ്മായാകുമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.
- എന്തേ, നീ ഗര്‍ഭിണിയാണോ ? - അല്ല, അല്ല...
നിങ്ങള്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ ?
- വേണേ അങ്ങനെ പറയാം. - എങ്കില്‍ അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ !
ആഘോഷിക്കാനൊന്നും ആയിട്ടില്ല.
കുറഞ്ഞത്, ചിലരെങ്കിലും പരിപാടി നടത്തുന്നുണ്ടല്ലോ !
നമ്മളിത് വരെ ആദ്യറൌണ്ട് ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല, വിഷമിക്കാതെ !
എന്താപ്പോ ഇത്ര വലിയ കാര്യം ? ഇവിടെ ആരും ഞെട്ടിയിട്ടൊന്നുമില്ല.
അതിന് ?
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഇത്രേം കാലം കഴിഞ്ഞ ശേഷം, തുടക്കത്തിലെ പോലെ ആരും പരിപാടിയൊന്നും നടത്തില്ല.
അവരൊരു കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണ്, അല്ലാതെ...
എങ്കില്‍ കുട്ടികള്‍ക്കും അവര്‍ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലുണ്ടാക്കുന്ന അര്‍ഥത്തിനും വേണ്ടി കുറച്ചൂടെ ഗൌരവത്തില്‍ ഒരു ചിയേര്‍സ്.
നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം, എനിക്ക് 'കളി' ചിയേര്‍സ് ആയിരുന്നു ഇഷ്ടം. .
പെപ്പെ, നിനക്കൊരിക്കലും തൃപ്തിയാകില്ലല്ലേ.
കുട്ടികളില്ലെങ്കില്‍ ജീവിതത്തിന് അര്‍ഥമില്ലെന്ന ആശയത്തിനോട് എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല.
- ചിലപ്പോഴൊക്കെ അത് സൗകര്യമനുസരിച്ചുള്ള തീരുമാനമാണ്. - നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകുന്നു, മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാതെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
- എനിക്കത് ചെയ്യാന്‍ ഒരു കുട്ടിയുടെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല. - പിന്നെ വേറെന്തൊക്കെയാ ?
- ഒരായിരം കാരണങ്ങളുണ്ട്. - ഒരെണ്ണം പറയ്.
- ഒന്ന്, ഇണകളുടെ പൂര്‍ണ്ണതക്ക് വേണ്ടി. - ഉദാഹരണത്തിന്.
എന്നുവച്ചാല്‍ മറ്റൊരാളെ ആശ്രയിക്കാതെ രണ്ടു പേര്‍ക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാന്‍ കഴിയില്ലേ.
- നിന്നെക്കൊണ്ട് വല്യ പാട് തന്നെ ! - കഴിഞ്ഞ ദിവസം ദൈവത്തെച്ചൊല്ലിയായിരുന്നു തര്‍ക്കം.
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നത് ഒന്നിലായിരിക്കും. എനിക്കാരുടെയും സഹായം വേണ്ട.
എന്‍റെ ജീവിതത്തിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം ഞാന്‍ തന്നെയായിരിക്കണം.
ഞാന്‍ സ്വാര്‍ഥനാണ്, സ്വാര്‍ഥനായിത്തന്നെ മരിക്കും. ചിയേര്‍സ്.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ കുട്ടികളുണ്ടാകുന്നതും സ്വാര്‍ഥതയായിരിക്കും.
- അതെങ്ങനെ സ്വാര്‍ഥതയാകും ? - അതൊരു മഹാമനസ്കതയല്ലേ ?
അല്ല, ചിലപ്പോഴൊക്കെ പ്രായം കൂടുന്നു എന്ന പേടിയില്‍ നിന്നും ഉണ്ടാകുന്നതാകാം.
ഒരു കുട്ടി അവര്‍ക്ക് രണ്ടാംജന്മം നല്കുമെന്ന് ചിലര്‍ കരുതുന്നു.
ഞാനിതൊന്നും ആലോചിച്ച് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താറില്ല. ഒരു മകളുണ്ടായ സന്തോഷം ഞാന്‍ ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാനും റോക്കോയോട് യോജിക്കുന്നു. വേണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ കളിയാക്കാം,
പക്ഷേ ഓരോ ദിവസത്തിലെയും ഏറ്റവും നല്ല മുഹൂര്‍ത്തം റോസയെ ഉറക്കാന്‍ കിടത്തുന്നതാണ്.
അവളെന്നെ നോക്കി പറയും, ഞാനൊത്തിരി സുന്ദരിയാണെന്ന്. അപ്പോ ഞാന്‍ ഹാപ്പിയാകും...
- ഹാപ്പി, ഹാപ്പി... - ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടി, നീ ഹാപ്പിയാണ്.
- "ഹാപ്പി" എന്ന് തന്നെയാണോ അവള്‍ പറഞ്ഞത്? - ഒരു എക്കോ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
16 വയസ്സാകുമ്പോ അവള്‍ നിന്നോട് 'പോയി പണി നോക്കെന്ന്' പറയുമ്പോഴും നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
അത് പറയരുത്, പിന്നെ കുട്ടികള്‍ നമുക്ക് രണ്ടാമതൊരവസരം തരുമെന്നത് സത്യമാണ്.
അവരിലൂടെ നിങ്ങള്‍ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നത് പോലെയാണത്.
നിനക്കറിയാല്ലോ, എനിക്കെന്‍റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണ്ട.
കാരണം നിന്‍റെ ജീവിതം നായ നക്കിയതാണ്. ഞാന്‍ തമാശ പറഞ്ഞതാണേ.
- സിസ്റ്ററാണ്, ഞാനെന്താ ചെയ്യണ്ടേ ? -മറുപടി പറയ്.
- സ്പീക്കറിലിട്. - ഹായ്, മാര്‍ത്ത.
- പെപ്പെ, സ്പീക്കറില്‍. - ഒരു മിനിറ്റ്.
- ഹായ്. - ഹായ്.
- പിന്നെ സൂക്ഷിക്കണം, സ്പീക്കര്‍ ഫോണിലാണ്. - ഏയ്, ഈ കളി ശരിയല്ല !
- സ്പീക്കറിലോ ? - അതേ, നീ സ്പീക്കര്‍ ഫോണിലാണ്.
- നീയതവളോട് പറയരുത്. - അത് ഓഫാക്ക്.
- അത് പറ്റില്ല. - അതെന്താ ?
- പറ്റില്ല, മാര്‍ത്ത, അത്ര തന്നെ. - അവിടെയെന്താ വലിയ ബഹളം ?
- ഞാന്‍ റോക്കോയുടെയും ഇവയുടെയും അടുത്താണ്. - കളി കഴിഞ്ഞ്.
- ഹലോ, മാര്‍ത്ത. - ഹലോ ബഡീസ്, ഓക്കെ...
- ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം. - ഞാന്‍ അന്‍സിയോയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, പിടി കിട്ടിയോ ?
അതേക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. ബൈ.
- സോറി, ഞാനാകെ കുളമാക്കി. - നീ കുളമാക്കിയെന്നോ ?
ഞാന്‍ റെഡിയായിട്ടില്ലായിരുന്നു. അടുത്ത തവണ ശരിയാക്കാം.
- എന്താ അന്‍സിയോയുടെ കാര്യം ? - എന്‍റെ സിസ്റ്റര്‍ ഒരു പ്രൈവറ്റ് സ്കൂളില്‍
എനിക്കൊരു ജോലി ശരിയാക്കി.
- എന്നിട്ടെന്താ പോകാത്തത് ? - ദൂരം കൂടുതലാണ്.
- ഇക്കാലത്ത് എളുപ്പമൊന്നും നോക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല. - കടലിന്‍റെ അടുത്ത് ജോലി ചെയ്യാന്‍ നല്ല രസമായിരിക്കും.
അന്‍സിയോയിലേക്ക് പോകാന്‍ ഒരവസരം കിട്ടിയാ ഞാനാണെങ്കി ചാടി വീണെനേ.
അതെന്താണാവോ ?
- നീ ചാടി വീണു പോകാനും മാത്രം... - അന്‍സിയോയിലേക്ക്.
പിന്നെ, പോയാലെന്താ ?
നീ നാളെത്തന്നെ അന്‍സീയോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ ?
- നാളെത്തന്നേ നീ പോകുന്നുണ്ടോ... - മതി. മൂന്ന് പ്രാവശ്യമായി, അവള് കേട്ടു.
ഞാന്‍ ചുമ്മാ പെപ്പെയെ പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കാന്‍ വേണ്ടി പറഞ്ഞതാ.
- അവന്‍ കൊച്ചു കുട്ടിയൊന്നുമല്ലെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ - ഞാനെന്‍റെ ബയോഡാറ്റ അയക്കാത്ത സ്ഥലമില്ല.
- എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ വരുമെന്നേ. - അത് മാത്രം കൊണ്ട് കാര്യമൊന്നുമില്ല.
- എന്നെയെന്താ വിചാരണ ചെയ്യുവാണോ ? - എന്തായാലും, നിന്നെ അവര്‍ക്കങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞു വിടാന്‍ പറ്റില്ല. .
അവര്‍ പറഞ്ഞു വിട്ടില്ലല്ലോ, അവരെന്‍റെ കോണ്‍ട്രാക്റ്റ് പുതുക്കിയില്ലെന്നല്ലേയുള്ളൂ. അത് തമ്മില്‍ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
ഇത് മഹാ മോശമാ. കഴിഞ്ഞ 10 കൊല്ലവും താല്‍ക്കാലിക കോണ്‍ട്രാക്റ്റ് ആയിരുന്നു.
- അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, നിനക്ക് വേണേ കേസ് കൊടുക്കാം. - താങ്ക്സ്, പക്ഷേ ഇക്കാര്യത്തില്‍ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.
യാതൊരു സമ്മര്‍ദ്ദവുമില്ലാതെ ഞാനിത് ഒറ്റക്ക് തീര്‍ത്തോളാം.
- പിന്നെ അന്‍സിയോയിലേക്ക് പോകാതെയും. - അത് ശരിയാ, നീ ആവശ്യത്തിന് സമയമെടുത്തോ...
- പെപ്പെ, പുതിയൊരു മേഖല കണ്ടുപിടിക്ക് ! - മതി, നിര്‍ത്തിക്കൊ !
ഞാന്‍ കട നിര്‍ത്തിയ ഉടന്‍ തന്നെ, ഒരു ടാക്സി വാങ്ങി.
- നമുക്കിവന്‍റെ ഉദാഹരണം പിന്തുടരാം ! - പുച്ഛിക്കുന്നവരെല്ലാം ആയിക്കോ.
ഞാന്‍ മുന്നോട്ട് തന്നെയാ, ഞാനെന്‍റെ ടാക്സി ലൈസന്‍സ് വില്‍ക്കാന്‍ വച്ചിട്ടുണ്ട്.
- നീയിതുവരെ അതിന് പണമടക്കാന്‍ പോലും തുടങ്ങിയില്ലല്ലോ. - നീയത് വില്‍ക്കാന്‍ പോകുകയാണോ ?
- അതിനെന്ത് കിട്ടുമെന്ന് നോക്കട്ടെ. - നീയിതെന്നോട് എപ്പോ പറയാനിരിക്കുവാരുന്നു ?
- ഞാന്‍ പറയാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. - എപ്പോ ?
- അതൊരു ഐഡിയ മാത്രമാണ്, ശരിക്കും... - പതിവുള്ളത് തന്നെ.
- ഇക്കുറി അതൊരു ശരിയായ തീരുമാനം ആയിരിക്കും. - അതെപ്പോഴും അങ്ങനെയാണല്ലോ.
ഗയ്സ്, ലോകം വളരെ വേഗത്തില്‍ മാറുകയാണ്. ഓല, കാര്‍ ഷെയറിംഗ്...
ഊബര്‍. എന്നെപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ? ടാക്സികളുടെ കാലം ഉടനെ അവസാനിക്കും.
- അപ്പോ ഭാവിയിലേക്കാണ് എന്‍റെ നോട്ടം. - ഇലക്ട്രോണിക് സിഗരറ്റ് പോലെ തന്നെ.
- അത്തവണ അവന് ഭാഗ്യമില്ലായിരുന്നു. - ഞാന്‍ ടുബാക്കോ ലോബിയെയേ കുറ്റം പറയൂ.
അവരാണ് നിക്കരാഗ്വയില്‍ ഒരു വിപ്ലവത്തിന് പണം മുടക്കിയത്.
- അത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് കൃത്യം... - അതെവിടെയാണെന്ന് ഞാന്‍ പിന്നെ പറഞ്ഞു തരാം.
- പക്ഷേ ഞാന്‍ ശ്രമിക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്തല്ലോ. - നീ യോര്‍ക്ക്ഷെയറിനെ* ബ്രീഡ് ചെയ്തത് പോലെ.
ഒരിനം നായ
നിന്നോട് പറഞ്ഞു ജയിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
മിക്കി മൌസിനെയും മിനി മൌസിനെയുമാണോ കുറ്റം പറയേണ്ടിയിരുന്നത് ?
ഒന്ന് നിര്‍ത്തെന്നേ...
ആ പ്ലേറ്റിങ്ങ് തരാമോ ?
- സുച്ചിനി പൂക്കള്‍ ബേക്ക് ചെയ്തത് നീയാണോ ? - നിനക്കവ ഫ്രൈ ചെയ്യുന്നതായിരുന്നോ ഇഷ്ടം ? ലെലെ !
- നിന്‍റെ ലൈസന്‍സ് തിരിച്ചു കിട്ടിയോ ? - ഇല്ല.
- കേസ് കഴിയാതെ കിട്ടില്ല. - എന്നാ വാദം ?
- ജൂണ്‍ അവസാനം. - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ ?
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മടുത്ത്. ഇത് കഴിയും വരെ കാത്ത് നില്‍ക്കാന്‍ ക്ഷമയില്ല.
- കാര്യങ്ങളെല്ലാം സെറ്റാക്കിയോ ? - എന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്നാ വക്കീല്‍ പറയുന്നത്.
അപ്പോ ഈ സമ്മറില്‍ നമുക്കാഘോഷിക്കാം.
അതാരാ ?
പപ്പായാണ്.
- സുച്ചിനി പൂക്കള്‍... - അപ്പോ ഞാന്‍ പട്ടിണി.
- ഇരിക്ക്. - സ്പീക്കറിലിട്.
- ഹായ്, ഡാഡി. - ഹലോ മോളെ, സുഖമല്ലേ ?
- സുഖം, എന്‍റെ ഫ്രണ്ട്സ് ഡിന്നറിന് വന്നിട്ടുണ്ട്. - എന്നാപ്പിന്നെ ഞാനധികം സംസാരിക്കുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ബ്ലാഞ്ചാര്‍ഡിനോട് സംസാരിച്ചു, നിന്‍റെ ഓപ്പറേഷന്‍ റോമില്‍ വച്ച് നടത്താമെന്നാണ് അവന്‍ പറഞ്ഞത്.
അവന്‍ മാസത്തില്‍ രണ്ടുതവണ ക്വിസിസാന ക്ലിനിക്കില്‍ വരാറുണ്ട്.
അവന്‍റെ നമ്പര്‍ ഞാനയക്കാം, വിളിച്ച് സംസാരിക്ക്.
താങ്ക്സ് ഡാഡി, ബൈ. മമ്മിയോട് ഹലോ പറഞ്ഞേക്ക്.
- എന്ത് ഓപ്പറേഷനാ ? - അങ്ങനെ സീരിയസൊന്നുമല്ല.
സ്തനവലിപ്പം കൂട്ടുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് സര്‍ജറി.
ഞാന്‍ മുല വലുതാക്കാന്‍ പോകുന്നു.
- മുല വലുതാക്കുന്നോ ? - അതേ.
- എന്നിട്ടെന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നേ ? - നീയൊരു തെറാപ്പിസ്റ്റല്ലേ !
- അതിന് ? - തെറാപ്പിസ്റ്റുകള്‍ മുല ഓപറേഷന്‍ ചെയ്യില്ലല്ലോ.
- കേട്ടിട്ടെന്തോ പോലെ. - എന്തേ? ഞാനെന്‍റെ മുലകളെ ഇഷ്ടപ്പെടണ്ടേ.
- ഉള്ളത് കൊണ്ട് യോജിച്ച് പോകണം. - തെറാപ്പിസ്റ്റുകള്‍ സ്വയം അംഗീകരിക്കണം.
സ്തനശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്ത ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്വയം അംഗീകരിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ലേ ?
ഇല്ല.
- ഞാന്‍ മുലയൊഴികെ എല്ലാം അംഗീകരിച്ചാല്‍ പോരേ. - എങ്കില്‍ റോക്കോ അത് ചെയ്യട്ടെ.
- നീയെന്താ അത് ചെയ്യാത്തത് ? - ഞാനെന്താ ചെയ്യാത്തതെന്നോ ?
കാരണം അവളുടെ ഉപദേശി പപ്പാ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്.
മകള്‍ക്ക് വേണ്ടി ബെസ്റ്റ് മാത്രം. ഡോ. ബ്ലാഞ്ചാര്‍ഡ്, ഇറ്റലിയില്‍ ഓപ്പറേഷന്‍,
നടത്തുന്ന ഒരു വിഐപി സര്‍ജന്‍ , പക്ഷേ താമസം സ്വിറ്റ്സര്‍ലണ്ടില്‍. റോക്കോ ബുച്ചില്ലിയെപ്പോലല്ല.
ഈ കാഷ്യര്‍മാരും സെക്രട്ടറിമാരും കുണ്ടിയും, മുലയും വലുതാക്കുന്ന ഓപ്പറേഷന്‍ ചെയ്യുന്നതെന്തിനാ.
ഒന്നിന്‍റെ കാശിനാ ഞാന്‍ രണ്ടെണ്ണം ചെയ്യുന്നത്: ഒരു മുലയുടെ കാശിന് രണ്ടെണ്ണം.
- നീ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞോ ? - സത്യമാണ്.
- അല്ല. - എങ്കില്‍ തെളിയിക്ക്.
ഭര്‍ത്താവ് ഭാര്യയുടെ മുല വലുതാക്കുന്ന ഓപ്പറേഷന്‍ ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല.
അത് സാമാന്യബുദ്ധിക്ക് നിരക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
എല്ലാ ലൈംഗിക ആകര്‍ഷണങ്ങളും ഇല്ലാതാകും.
- ഇവ പറഞ്ഞതിനോട് ഞാന്‍ യോജിക്കുന്നു. - പാചകക്കാരന് ഒരിക്കലും ഭക്ഷണത്തോട് ആര്‍ത്തി കാണില്ല.
- അത് കലക്കി. - കാരണം പുള്ളിക്ക് എപ്പോഴും അത് തന്നെയാണല്ലോ പണി.
അവന്‍ പറയും, "എന്താന്നറിയോ ? നീയത് മുഴുവന്‍ കഴിച്ചോണം !"
ഔദ്യോഗികമായ കാരണം ഇതാണ്, ഞാനൊരു കിഴങ്ങനാണെന്നാ അവടെ തന്തേടെ വിചാരം.
- അത് സത്യമല്ല. - അങ്ങേര്‍ക്കിവളെയൊരു ഹാര്‍ട്ട് സര്‍ജനെക്കൊണ്ട് കെട്ടിക്കണമെന്നായിരുന്നു.
- അങ്ങേരെപ്പോലെ തന്നെ ഒരു ഉജ്വലവ്യക്തിത്വത്തെക്കൊണ്ട്. - മതി, നിര്‍ത്തിക്കോ.
നിനക്ക് ബ്ലാഞ്ചാര്‍ഡിനെക്കൊണ്ട് ഒരു മുലയും നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെക്കൊണ്ട് മറ്റേ മുലയും ചെയ്യിച്ചാലെന്താ?
- ഏതാണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയിക്കാതെ. - എന്നിട്ട് ഏതാ നല്ലതെന്ന് തീരുമാനിക്കാമല്ലോ.
അല്ല, ഡാഡി തീരുമാനിക്കട്ടെ: "ഡാഡി, ബ്ലാഞ്ചാര്‍ഡിന്‍റെ മുലയേതാ ?"
ഞാനിത് പറയാന്‍ പാടില്ലാത്തതാണ്, പക്ഷേ അവള്‍ക്കിതിന്‍റെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.
- അവന്‍ നിന്നെയൊന്ന് പുകഴ്ത്തിയതാ. - ഗ്രഹണത്തിന്‍റെ ഇഫക്റ്റ് ആകും.
ഇവ പറഞ്ഞതാണ് ശരി, നീ അവളുടെ അടുത്ത് തെറാപ്പിക്ക് പോകുന്നത് പോലെയുണ്ടാകും.
അക്കാര്യം ആലോചിക്കാന്‍ കൂടി വയ്യാല്ലേ ?
നിനക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായില്ല, തെറാപ്പിക്ക് പോകുന്നത് അവന് ആലോചിക്കാന്‍ പോലും കഴിയില്ല !
അതിനെടുക്കുന്ന സമയമാ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാനും ശ്രമിച്ചു നോക്കാന്‍ പോകുവാ.
മണിക്കൂറുകളോളം സോഫയില്‍ ഇരിക്കാന്‍ നീ മിടുക്കനല്ലേ !
ഇന്ന് രാത്രി നീ ഭയങ്കര കോമഡിയാണല്ലോ !
ഇതിന് എന്‍റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരപരിചിതനോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വരും...
ഇവ, തെറ്റായി എടുക്കല്ലേ, പക്ഷേ ഇതെനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ല.
പകരം നിനക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കാം.
- എനിക്കവനുണ്ട്... - അത് പിന്നെ ഫ്രീയുമാണ്.
അവന്‍ പോകില്ല, കാരണം തെറാപ്പി സമയം മെനക്കെടുത്തലാണെന്നാണ് അവന്‍ കരുതുന്നത്.
സമ്മതിച്ചേക്ക്, എനിക്ക് വിഷമമൊന്നുമില്ല. എന്‍റെ ജോലി, സമയം മെനക്കെടുത്തലാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ.
- നീയെന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് ? - കാരണം നീയങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്.
ഇല്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരുടെയും ജോലികള്‍ സാമ്യമുള്ളതാണെന്നാണ്.
നീ തലച്ചോറുപയോഗിക്കും, ഞാന്‍ മുലകള്‍ ഉപയോഗിക്കും. പക്ഷേ നമ്മള്‍ രണ്ടാളും ആളുകള്‍ക്ക് ആശ്വാസം നല്കും,
നീ വര്‍ഷങ്ങള്‍ എടുക്കുമ്പോള്‍, എനിക്ക് മണിക്കൂറുകള്‍ മതിയെന്ന് മാത്രം.
- അതാരുടെതാ ? - എന്‍റെയല്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്ക്.
- അത് കൊഴുക്കട്ടയാണ്. - ഞാന്‍ പോകാം.
- നിന്‍റെ പ്ലേറ്റിങ് താ. - താങ്ക്സ്, കാര്‍ലോറ്റ.
- ഞാന്‍ ഒരെണ്ണം കത്തിച്ചേച്ച് വരാം. - ഞാനും വരുന്നു.
- ചന്ദ്രനിപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട് ? - ഏകദേശം മൂടിക്കഴിഞ്ഞു.
- പെപ്പെ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. - എന്ത് പ്രശ്നം ?
അതിപ്പോ...
എന്നും രാത്രി 10 ന് എന്‍റെയൊരു ഫ്രണ്ട്...
- അവളെന്‍റെ ഫോണിലേക്ക്... - ഗുഡ് നൈറ്റ് കിസ്സാണോ ?
ഏതാണ്ടങ്ങനെയൊക്കെ തന്നെ. അവളെനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയക്കുന്നു.
- അവള് നിനക്ക് ഫോട്ടോ അയക്കുന്നെന്നോ ! - ഒരു ഫോട്ടോ.
എങ്ങനെയുള്ള ഫോട്ടോ ?
അവളുടെ ഫോട്ടോ.
എങ്കി നീ പെട്ട്.
നീയെന്നെ സഹായിക്കണം.
- ഞാനെങ്ങനെ സഹായിക്കാന്‍ ? - നമ്മുടെ ഫോണ്‍ ഒരേമോഡലാണ്.
നമുക്കത് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും മാറ്റാം, ഫോട്ടോ വരുന്ന വരെ മതി.
- അപ്പോ ഫോട്ടോ എനിക്ക് കിട്ടിക്കോട്ടെ എന്ന്, കൊള്ളാം ! - പക്ഷേ നീ ഒറ്റാന്തടിയല്ലേ.
വേണ്ട, ബ്രെണ്ടേ, ഇനിയും വയ്യ.
ശരി, പക്ഷേ ലൂസില്ല ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്‍റെ കൂടെ ഇല്ലല്ലോ.
- നീയെന്തിനാ ഈ കളിക്ക് സമ്മതിച്ചത്. - മുട്ടന്‍ കലിപ്പാകും, ഒന്ന് സഹായിക്ക് !
എനിക്ക് സഹായിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ഈയൊരു നിസ്സാരകാര്യത്തിന് എല്ലാം നശിച്ചു കാണാന്‍ നിനക്കാഗ്രഹമുണ്ടോ?
ഒരു കുടുംബം തകരുന്നത് കാണാന്‍ നീയാഗ്രഹിക്കുന്നേല്‍ അങ്ങനെയായ്ക്കോട്ടെ.
എന്ത് തരം ഫോട്ടോകളെക്കുറിച്ചാണ് നീയീ പറയുന്നത്?
- ഒരു സാധാരണ ഫോട്ടോ. - എന്നെ മോശക്കാരനാക്കരുത്, അല്ലെങ്കിലേ...
പെപ്പെ, രണ്ടു ദിവസം മുന്‍പ് രാത്രി അവള് പ്ലൂട്ടോ പൈജാമയില്‍ നില്‍ക്കുന്ന ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു.
- നിനക്കറിയില്ലേ... - പ്ലൂട്ടോ ?
- പ്ലൂട്ടോ. - അവള്‍ക്കെത്ര വയസ്സുണ്ട് ?
എനിക്കറിയില്ല.
- നീയെന്നെ സഹായിക്കുമോ, ഇല്ലയോ ? - ഇത് വല്യ കുരിശായല്ലോ !
നിന്നോട് പറയാമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് തെറാപ്പി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
റോക്കോ ?
നീ കാര്യമായിട്ട് പറഞ്ഞതാണോ ?
നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞത് ?
ലെലെ. പക്ഷേ ഒരുവാക്ക് പോലും പറയരുത്, കെട്ടോ?
അതാരുടെ ഫോണാ? എന്‍റെയാണോ?
ഇതാരാ ?
- സ്റ്റീവ് ജോബ്സ്. - ആര് ?
- അയാള്‍ മരിച്ചു പോയെന്നാ ഞാന്‍ കരുതിയിരുന്നത്. - അയാളെന്തിനാ എന്‍റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കുന്നത് ?
- ഡാര്‍ലിംഗ് ! - ഞാന്‍ വരുന്നു !
- ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്. - ആരാ ? മമ്മിയാണോ ?
അല്ല...സ്റ്റീവ് ജോബ്സ്.
- എടുക്ക്. - എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ല.
മറുപടി പറയ്! പൊട്ടന്‍ കളിക്കാതെ!
- ഹലോ, റിക്കാര്‍ഡോ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസിസ്. മസി.
- നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ റെഡിയാണ്. - അടിപൊളി.
- ഇത്ര വൈകിയിട്ടും ജോലിയിലാണോ ? - ഓവര്‍ടൈം, വൈറസുകളുടെ അയ്യരുകളിയാ.
നാളെ വൈകിട്ട് ഏഴു മണിക്ക് വന്നു വാങ്ങിക്കോട്ടെ?
- കുഴപ്പമില്ല. - അപ്പോ നാളെ കാണാം.
അത് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നന്നാക്കുന്ന ആളാ.
- നീ അയാളെ "സ്റ്റീവ് ജോബ്സ്" എന്നാണോ വിളിക്കുന്നേ ? - എന്തേ, രസമായിട്ടില്ലേ ?
അപ്പോ കാര്‍ നന്നാക്കുന്നയാളെ "മൈക്കല്‍ ഷൂമാര്‍ക്കര്‍" എന്ന് വിളിക്കുവോ?
- മെസേജ്. ഒന്ന്, രണ്ട്... - ഗ്വിലിയോ സോക്കര്‍.
- ഗ്വിലിയോ, നാളത്തേക്ക് ഉറപ്പിച്ചു.
- നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. - നാളെ കളിയുണ്ടോ ?
- ഉണ്ടല്ലോ. - എനിക്ക് മെസേജ് കിട്ടിയില്ലല്ലോ.
അത് വരും, ചിലപ്പോ വൈകുമായിരിക്കും.
നിന്‍റെ ഫോണില്‍ പൈസയില്ലേ ?
- എന്നെ ടീമില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് കളഞ്ഞല്ലേ ? - ഇല്ല, ഗ്വിലിയോയല്ലേ അതിന്‍റെ ആള്‍...
- അവന്‍ ഏത് ടൈപ്പാണെന്ന് നിനക്കറിയാല്ലോ. - ഏത് ടൈപ്പാണ് ?
- ഉഴപ്പന്‍. - നിനക്ക് ഗ്വിലിയോയെ അറിയില്ലേ ?
എന്തായാലും നിന്‍റെ ജിം ബാഗ് റെഡിയാക്കി വച്ചോ.
അതേ, എന്തായാലും പോര്.
നീയൊക്കെ വെറും മൈരന്‍മാരാ, ഗോളീടെ കുറവുള്ളപ്പോ മാത്രേ എന്നെ കൂട്ടൂ.
- നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ടോ ? - ചുമ്മാ പറയുന്നതാ.
- വെറുതെ പറയുന്നതാന്നേ. - കഷ്ടം തന്നെ !
- നീയെന്താ അല്‍ഭൂതലോകത്തെ ആലീസോ ? - അതെന്താ ? അവരത്ര നല്ല കൂട്ടുകാരാണെങ്കില്‍...
കുറെ കൂട്ടുകാര് ! എനിക്ക് വാട്ട്സ്ആപ്പില്‍ മെസേജൊന്നും വന്നില്ല.
ഫോണ്‍ റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്തു നോക്ക്, ചിലപ്പോഴൊക്കെ അങ്ങനെ...
- അവന്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയാ, ചിലപ്പോഴൊക്കെ... - നീയൊക്കെ വെറും മൈരന്‍മാര്‍ തന്നെ.
കൊസിമോക്കുള്ള മെസേജ്. ആരാണത് ?
മാരിക. "വേഗം വിളിക്ക്, അത്യാവശ്യമാണ്."
- മൂന്ന് ആശ്ചര്യചിഹ്നമോ. - ആരാ മാരിക, എന്താ ഇത്രക്കത്യാവശ്യം ?
- അവളാരാ ? - പേര് കേട്ടിട്ട് പ്രതീക്ഷക്ക് വകയുണ്ട്.
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നതില്‍ സങ്കടമുണ്ട്, പക്ഷേ അവള് ടാക്സി കമ്പനിയില്‍ വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നതാ.
കേള്‍ക്കണോ? "3 മിനിറ്റിനുള്ളില്‍ കോര്‍സോ റിനാസീമെന്‍റോയിലെത്തുക".
അവളെ തിരിച്ചു വിളിക്ക്, അവളുടെ കാര്യത്തില്‍ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
നമ്മള്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയല്ലേ, അവള് ചിലപ്പോ ആര്‍ക്കെങ്കിലും പകരം എന്നെ പിടിച്ചിടും.
- അതേ, ഷിഫ്റ്റിലെ ആളെ മാറ്റും. - അവള് കെട്ട്യോനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ !
- പുതുമോടി ആയതോണ്ടാ ! - ഡാര്‍ലിംഗ്, പണി വാങ്ങിച്ചു കൂട്ടണ്ട.
ആര്‍ക്കെങ്കിലും പകരം പോകേണ്ടി വന്നാല്‍, എന്‍റെ വാരാന്ത്യം കുളമാകും.
- ഞായറാഴ്ച എന്‍റെ വീട്ടില്‍ പോകേണ്ടതാ. - അപ്പോ അവള് നിന്നെ വാരാന്ത്യത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷിക്കും .
എന്തായാലും, മാരിക ഇവന് പറ്റിയ ടൈപ്പല്ല, അവള് ദേഹം മൊത്തം പച്ച കുത്തി,
വല്യ മുലയൊക്കെയുള്ള ഒരു വട വൃക്ഷമാ.
അവളുടെ കുടുംബപ്പേരെന്താ ? ചിലപ്പോ ഞാനായിരിക്കും മുല വച്ച് കൊടുത്തത്.
- ഇതെന്‍റെയാണ്, ഒരു അമേരിക്കന്‍ ആപ്പ്. - ഞാന്‍ നോക്കിക്കോട്ടെ ?
- നീയെവിടെ പോകുവാ ? - എന്തായിത് ?
- ഒരു എക്സര്‍സൈസ് പ്രോഗ്രാം. - എന്ത് ?
12 ആഴ്ച നീണ്ടു നില്‍ക്കും
നമുക്ക് 8 മുതല്‍ 12 കിലോ വരെ കുറക്കാം.
- വിജയം ഉറപ്പാണ്. - നീയിന്നങ്ങ് തുടങ്ങിയല്ലേയുള്ളൂ !
- നിനക്കിത് ഇപ്പോ തന്നെ ചെയ്യണോ ? - ഇതില്‍ ശബ്ദം കേള്‍ക്കുമ്പോഴൊക്കെ.
- രാത്രിയിലായാലും ? - ഉവ്വ്, ശബ്ദം കേട്ടാല്‍.
- എങ്കില്‍ അത് ഓഫ് ചെയ്യ്. - ഞാന്‍ പറ്റിക്കില്ല.
ഈ കോലം വച്ച് ഞാന്‍ എങ്ങനെ ഫിസിക്കല്‍ എജുക്കേഷന്‍ പഠിപ്പിക്കാനാ?
നീ 30 സെക്കന്‍റില്‍ അരക്കിലോ കൊഴുക്കട്ട അകത്താക്കിയ കാര്യം ആപ്പിനറിയാമോ?
- ഞാന്‍ കൊഴുപ്പിനെ അലിയിച്ചു കളയുകയാണ്. - കോപ്പാണ്...
അത് കിടിലമാണല്ലോ. നിനക്കിതെവിടന്ന് കിട്ടി? എനിക്കും വേണം.
- ഞാന്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്തതാ. - നീയിതേക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാന്‍ കേട്ടിട്ടില്ല.
- വയറുനിറയെ കഴിച്ചിട്ട്. - ഞാന്‍ നമ്മുടെ ഫോണുകള്‍ മാറ്റി.
- അത് വേണോ ? - ഏഹ് ?
- അത് വേണോന്ന് ? - ദേ, ആളെ പ്രാന്താക്കരുത്.
നീയെന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് ?
- എന്ത് ? - നീ തെറാപ്പിയില്‍ ആണെന്ന കാര്യം.
നീയെന്താ പറയാതിരുന്നത് ?
- ഞാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട് അധികകാലമായില്ല. -എത്ര നാളായി ?
ഏതാണ്ട് ആറുമാസം.
അത് അധികകാലം അല്ലല്ലേ.
- നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ ? - ഇല്ല.
ഉണ്ട്...
അല്‍പ്പം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.
- നേരത്തെ നിനക്കിഷ്ടമല്ലായിരുന്നല്ലോ. - ഇപ്പോ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇപ്പോ ഇഷ്ടമാണെന്നോ ? അതെന്താ ?
ചിലപ്പോ സമയം മെനക്കെടുത്തല്‍ ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്കെല്ലാം പരീക്ഷിക്കണം.
അങ്ങനെയാകുമ്പോ നമ്മള്‍ പിരിഞ്ഞാലും, നമ്മള്‍ ശ്രമിച്ചില്ലെന്ന് പറയാന്‍ പറ്റില്ലല്ലോ.
- എന്നിട്ടെങ്ങനെ, ഗുണമുണ്ടോ ? - എനിക്കറിയില്ല, നീയല്ലേ പറയേണ്ടത്.
- പക്ഷേ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ പഠിച്ചു. - എന്താ അത് ?
- പ്രതിസന്ധികള്‍ എങ്ങനെ തരണം ചെയ്യണമെന്ന്. - എന്നുവച്ചാല്‍ ?
മേല്‍ക്കോയ്‌മ സ്ഥാപിക്കാനായി എല്ലാ വാക്കുതര്‍ക്കങ്ങളും വഴക്കുകളാക്കി മാറ്റരുതെന്ന്.
സമ്മതിച്ചു കൊടുക്കുന്നത് ദൗര്‍ബല്യമാണെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
മറിച്ച്, അത് ബുദ്ധിപരമാണെന്നേ ഞാന്‍ പറയൂ.
രണ്ടിലൊരാള്‍ വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാകുന്ന ദമ്പതികളില്‍ മാത്രമേ ബന്ധം...
നീണ്ടു നില്‍ക്കുന്നതായി ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, അത് പക്ഷേ വിട്ടുവീഴ്ചയല്ല, വിജയമാണ്.
നമ്മളങ്ങനെ ബാര്‍ബിയെയും കെന്നിനെയും പോലെ പിരിയാന്‍ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
നീ മൊത്തം പ്ലാസ്റ്റിക്കും ഞാന്‍ തീരെ ധൈര്യമില്ലാത്തവനും.
- ഞാന്‍ ഷര്‍ട്ട് മാറ്റട്ടെ, ഇത് ഒട്ടുന്നു. - നല്ല ഐഡിയ.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
- വൈന്‍ കൊള്ളാം. - പെപ്പെക്ക് വാട്ട്സ്ആപ്പ്.
- ഇവിടെ ടെന്‍ഷനില്ലാത്ത ഒരേയൊരാള്‍. - ഇതൊരു ഫോട്ടോയാണല്ലോ.
ഇസ ക്ലെമെന്‍റിനി അയച്ചത്.
- വെയിറ്റ്, ലൂസില്ല അയച്ചതല്ല! - നീയെന്തിനാ കിടന്നലറുന്നേ ?
- അക്കാര്യം ഊന്നിപ്പറയാന്‍. - ഇസ ക്ലെമെന്‍റിനി ഇടക്കൊക്കെ എനിക്ക് അയക്കാറുണ്ട്...
നീയത് തല്ലിപ്പൊളിക്കുമോ.
- എന്താ കാര്യം ? - ഏയ്, ഒന്നുമില്ല...
- എന്തായിത് ? - ഞാനൊന്ന് നോക്കിക്കോട്ടെ ?
- ഇത് പേര്‍സണലാണ്. - ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും എല്ലാം ഷെയര്‍ ചെയ്യും.
- ഞങ്ങള്‍ കൂടി കാണട്ടെ. - കാണിക്കുന്നോ അതോ ഞാന്‍ എഴുന്നേറ്റ് വരണോ...
- ആ ഫോട്ടോ കാണിക്കാന്‍. - കൈകൊണ്ട് മറച്ചു പിടിക്കാതെ !
- വിട് ! - ഓക്കെ.
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവര്‍ക്കും എല്ലാം...
നീ ഞങ്ങളെയങ്ങ് കൊല്ല്, പെപ്പെ !
- നീയത് പൊട്ടിച്ചു. - എവിടെ നോക്കട്ടെ.
- ഒരു സെക്കന്‍റ് ! - നീയിതൊന്ന് നോക്ക്യെ.
നീ ഫീല്‍ഡിലല്ലേ, എങ്ങനെ നീയിത്... ഇതെങ്ങനാ നോക്കേണ്ടത് ?
- ഇതാരുടെയാ ? - ഊഹിക്ക്.
- കണ്ടിട്ട് അവള്‍ കമഴ്ന്നു കിടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഏതാ അവള്‍ ?
- ഇത് നിനക്കല്ല, അല്ലേ. - എന്തായിത് ?
നോ, നോ, നോ...
പെപ്പെയുടെ ഗേള്‍ഫ്രണ്ടിനെ കണ്ടില്ലേ !
അവളെന്‍റെ ഗേള്‍ഫ്രണ്ടൊന്നും അല്ല, ഇതുപോലത്തെ ഗേള്‍ഫ്രണ്ട് എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അവള്‍ എക്സര്‍സൈസ് ചെയ്യുവാ. - അല്ല, സൂര്യനമസ്കാരം ചെയ്യുവാ.
കൊല്ലങ്ങളായി പെപ്പെക്ക് ആരും ഇല്ലായിരുന്നു, ഡൈവോര്‍സ് കഴിഞ്ഞപ്പോ പുതിയ ഗേള്‍ഫ്രണ്ട്സ്, കാമുകിമാര്‍...
നീ വിശദീകരിക്കുകയൊന്നും വേണ്ട. പെപ്പെക്ക് 1 ,000 പോയിന്‍റ്.
- അതേ, ശരിയാ. - മിസ്സ് ക്ലെമെന്‍റിനിക്ക് ഒരു ഹൂറേ.
അതെന്താ ? ഒരു മെസേജല്ലേ ?
- ആര്‍ക്കാ മെസേജ് വന്നത് ? - നിനക്കാണ്.
- ഇതെന്‍റെയാണ്, ഇതാ. - തവള കരയുന്ന റിംഗ്ടോണോ ?
ആര്, ഞാനോ ?
ഞാനത്രക്ക് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? പിള്ളേരുടെ പണിയാവും.
"സുഖമാണോ ?" എന്തൊരു സ്വീറ്റ്...
ആരാ ലൂസിയോ ?
ലീഗല്‍ ഓഫീസില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സഹപ്രവര്‍ത്തകന്‍.
- ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നില്ലല്ലോ. - നീ പ്രസവാവധിയില്‍ ആയിരുന്നു.
അവന്‍ നല്ലയാളാണ്.
അവനെന്തിനാ നിനക്ക് സുഖമാണോന്ന് ചോദിക്കണേ ?
കാരണം കുറെക്കാലമായി നീണ്ടു പോകുന്ന ആ ബസിലികാറ്റ കേസില്‍,
ഇന്നെന്‍റെ ക്ഷമ നശിച്ചു.
ഞാന്‍ ടെന്‍ഷനിലാണെന്ന് അവന്‍ ശ്രദ്ധിച്ച്...
- എന്നിട്ട് നീ മറുപടി അയക്കുന്നില്ലേ ? - ഇല്ല.
ആളുകള്‍ മെസേജിന് മറുപടി അയക്കാത്തതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അതിനൊരു സെക്കന്‍റ് പോലും വേണ്ടല്ലോ.
ഇയാള്‍ വളരെ നല്ലവനായത് കൊണ്ടല്ലേ...
ആകെ ചെയ്യേണ്ടത്, "ഐ ആം ഫൈന്‍, ഞാന്‍ വീട്ടിലാണ്."
- അത് ശരിയാ. - എന്തിന് ? അവന്‍ വീട്ടിലല്ലല്ലോ.
- അത് ശരിയാ. - ഞാന്‍ പറഞ്ഞു വന്നത്...
എങ്കില്‍ എഴുത്, "ഐ ആം ഫൈന്‍, താങ്ക്സ്. ഞാന്‍ ഫ്രണ്ട്സിന്‍റെ കൂടെ ഡിന്നര്‍ കഴിക്കുകയാണ്."
- അത് ശരിയാ. - അവനെവിടെയാണെന്ന് പറയുന്നതെന്തിനാ ?
വ്യക്തി വിവരങ്ങളുടെ കാര്യമായത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞതാ.
നമുക്കിപ്പോ ഒരു സ്വകാര്യതയും ഇല്ല: പണ്ട് ഫോണ്‍ വിളികള്‍ തുടങ്ങുന്നത്
"സുഖമാണോ ?" എന്നായിരുന്നു, ഇപ്പോ "എവിടെയാണ് ?" എന്നായി മാറി.
- "അല്ല, അവന്‍ "സുഖമാണോ ?"എന്നാണ് ചോദിച്ചത്. - അത് തന്നെ. അതെന്‍റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ് !
ഓക്കെ ? ഞാന്‍ എവിടെയാണെന്ന് നിന്നോടെന്തിനാ പറയുന്നേ ?
എന്തിനാ ? ഏത് കാലിന്‍റെടേലായാല്‍ നിനക്കെന്താ ?
- അതിന് നീയെന്‍റെ മേക്കിട്ട് കേറുന്നതെന്തിനാ ? - ഈ സാധനം മനുഷ്യന്‍റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.
ഇവ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്വകാര്യത ഇല്ലാതാക്കും.
അത് തിരിച്ചറിയാതെ ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും, നമ്മളും അതനുവദിക്കുകയാണ്.
- ശരി, ഞാന്‍ മറുപടി അയക്കുന്നില്ല. - നല്ലകാര്യം, അയക്കണ്ട.
ഗ്രഹണം കാരണം ഇവനെന്തോ പറ്റിയെന്നാ തോന്നുന്നേ.
റോക്കോ, നിനക്കൊരു ഇമെയില്‍ ഉണ്ട്.
- എനിക്കൊരു മെസേജും വന്നിട്ടുണ്ട്. - അല്ല, ആദ്യം റോക്കോയുടെ ഇമെയില്‍.
പേടിയുണ്ടോ ?
പേടിയോ, എന്തിന് ?
ഒറിസോണ്ടി ടൂര്‍. സലീനയിലെ വീട് കണ്‍ഫേം ആയി.
- ദൈവത്തിന് നന്ദി ! - നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.
നമുക്ക് കാര്‍ലോറ്റയുടെ മെസേജ് വായിക്കാം .
നില്‍ക്ക്, ഞാനൊരെണ്ണം വായിക്കട്ടെ.
ഞാന്‍ പഠിച്ച ചില കാര്യങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കാം...
സിരി, ഇമെയില്‍ വായിക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് പുതിയ ഇമെയില്‍ ഒന്നുമില്ല.
സിരിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഏത് ഇമെയിലിന്‍റെ കാര്യമാ ?
- അതൊരു മെസേജാണ്. - മെസേജ്.
സിരി, മെസേജ് വായിക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് +393462371733 ല്‍ നിന്നൊരു മെസേജുണ്ട്.
ഡിയര്‍ മിസിസ്. റോസ, ജൂണില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു ഒഴിവുള്ള കാര്യം
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങള്‍ 25% ഡിസ്കൗണ്ടും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ വിളിക്കാന്‍ മടിക്കരുത്.
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടതിന് നന്ദി. ലാ ക്വൈറ്റ് വൃദ്ധസദനം.
- നിങ്ങള്‍ മറുപടി അയക്കുന്നുണ്ടോ ? - ഞാന്‍ മറുപടിയൊന്നും അയക്കുന്നില്ല.
ആരാണോ ഈ നേരത്ത് മെസേജൊക്കെ അയക്കുന്നത് ?! ഇവന്‍മാര്‍ക്ക് വട്ടാണ് !
- ലാ ക്വൈറ്റ ? അതൊരു വൃദ്ധസദനമല്ലേ ? - അല്ല...
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാനെന്‍റെ ഫ്രണ്ട് റീത്തയുടെ കൂടെ അവിടെ പോയിരുന്നു, അവളുടെ അമ്മ അവിടെയുണ്ട്.
നല്ല സ്ഥലമാണ്, ഞാന്‍ അവിടെയൊക്കെ ചുറ്റി നടന്ന് ചില കാര്യങ്ങളൊക്കെ തിരക്കിയിരുന്നു.
- അത്രേയുള്ളൂ. - അത്രേയുള്ളൂ ?
നീയെന്തിനാ വൃദ്ധസദത്തിലെ വിവരങ്ങള്‍ തിരക്കിയത് ?
ശവമടക്കിന് പോയിട്ട് സെമിത്തേരിയില്‍ കല്ലറ ഒഴിവുണ്ടോന്ന് ചോദിക്കുന്ന പോലെയുണ്ടല്ലോ.
ഇത് വൃദ്ധസദനമൊന്നുമല്ല. ഇതൊരു ഫൈവ്സ്റ്റാര്‍ സൌകര്യമുള്ള ഇടമാണ്.
എന്നു വച്ച് ?
- എന്നിട്ട് നീയെന്നോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ ? - ഞാന്‍ മറന്നു പോയി.
ഞാന്‍ നമ്പര്‍ പോലും സേവ് ചെയ്തില്ല.
എനിക്കിതത്ര വിശ്വാസമില്ല.
നീ മമ്മീനെ ചവിട്ടിപ്പുറത്താക്കാന്‍ നോക്കുവാണോ.
ചുമ്മാ ചെയ്യാത്ത കാര്യം എന്‍റെ തലേ കെട്ടി വെക്കരുത്. ഞാന്‍ ആരെയും ചവിട്ടുന്നും, പുറത്താക്കുന്നുമൊന്നും ഇല്ല.
- ആ സ്ത്രീക്ക് നീയെന്ന് വച്ചാ ജീവനാണ്. - എനിക്കറിയാം.
കുട്ടികളെ നോക്കാനും, എല്ലാ കാര്യത്തിനും അവരാ സഹായിക്കുന്നത്.
- അതോ എന്‍റെ തെറ്റിദ്ധാരണയാണോ ? - നിന്‍റെ തെറ്റിദ്ധാരണയൊന്നുമല്ല, പക്ഷേ...
എന്താ പക്ഷേ ?
അവരെ എനിക്കും ഇഷ്ടമാ, അത് നിനക്കറിയാം. പക്ഷേ അവര് നമ്മുടെകൂടെ താമസിക്കാന്‍ വന്ന ശേഷം,
നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ ഒരു അകലം വന്നിട്ടുണ്ട്. അത് സമ്മതിച്ചേ തീരൂ.
തീര്‍ച്ചയായും... നമ്മുടെ ഹാളിന്‍റെ ഒരു മൂലക്ക് കിടന്നുറങ്ങുന്ന മമ്മിയാണ്
നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കും കാരണം. അതേ, അതിന് സാധ്യതയുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. നമുക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല, എല്ലാം ഓക്കെയാണ്.
കൊസിമോയുടെ അമ്മയെ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അവര് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാന്‍ വന്നാല്‍...
സോറി ഡാര്‍ലിംഗ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒത്തു പോകാന്‍ പറ്റില്ല.
എന്‍റെ അമ്മയോടൊപ്പമോ ? അവരുടെ കൂടെ എനിക്കുപോലും ജീവിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ചില സ്ഥാപനങ്ങള്‍ വളരെ നല്ലതാണ്, വയസ്സായവര്‍ അവിടെപ്പോകാന്‍ വേണ്ടി കെഞ്ചും.
- ഇതൊരു റിസോര്‍ട്ട് പോലെയാണ്. - അങ്ങനെ പറയാന്‍ അവള്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ ?
കാര്‍ലോറ്റയുടെ മമ്മിയുടെ കൂടെ നീ താമസിക്കുമോ?
- എന്‍റെ മമ്മി വിധവയാണ്, അവളുടേത് അല്ല. - അത് ശരിയാ.
ലെലെ പറഞ്ഞത് ശരിയാ... പക്ഷേ വേണമെന്ന് വച്ചാ അവരൊരു പാഷാണത്തില്‍ കൃമിയാകും.
എന്‍റെ ഡാഡിയില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയതിനെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ അടികള്‍ എനിക്ക് നിന്‍റെ മമ്മിയില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
- കുറച്ചൂടെ തല്ലിന്‍റെ കുറവുണ്ട്. - നിന്‍റെ മമ്മി ആകര്‍ഷണം കൂടിയങ്ങ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച് പോകത്തൊന്നുമില്ല.
ഓക്കെ, അവരുമായി ഇടപെടാന്‍ അല്‍പം പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാന്‍ അംഗീകരിക്കാം.
- സമയമെത്രയായി ? - പത്തുമണി കഴിഞ്ഞു.
- നമുക്ക് പോയി ഗ്രഹണം കാണാം. - ശരിയാ !
- ഫോണുകള്‍ മേശപ്പുറത്ത് തന്നെ കിടന്നോട്ടെ. - ഞാന്‍ ഫോട്ടോയെടുക്കാന്‍ എന്‍റെ ഫോണെടുത്തോട്ടേ ?
- ഓക്കെ, നീ മാത്രം. നീ വേണ്ട ! - വാ, ഗ്രഹണം !
അവര് ഭയങ്കര സെറ്റപ്പാ. ഒരെണ്ണത്തിനെ കുഴിച്ചിട്ടാലുടനെ,
പകരം ആളെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ മെസേജയക്കും.
- തമാശയല്ല, അവിടെ മൊത്തം ബുക്കിംഗാ. - ഞാനും ഒരു നഴ്സിംഗ് ഹോം തുടങ്ങാന്‍ പോകുവാ.
കുന്നിന്‍മുകളില്‍ തുടങ്ങ്. പുറമെ ചെറുപ്പക്കാരും, അകത്ത് കിളവന്മാരും.
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോഴും രണ്ടെണ്ണത്തിനെ കാണാം.
അവിടെ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്, ഒന്നൊന്നിന്‍റെ മുകളിലാണ്.
- കൊള്ളാല്ലേ ? - അതേ.
അധികനേരം നീണ്ടു നില്‍ക്കില്ല, പിന്നെ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
നോക്കൂ, നേരത്തെ സംഭവിച്ചതിന് സോറി, ഞാന്‍ ആലോചിക്കാതെ പറഞ്ഞു പോയതാ.
- നീ വിഷമിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല. - ഏയ് എനിക്ക് വിഷമമൊന്നുമില്ല.
ഗ്രഹണം നമ്മളെ ഇത്രയും മോഹിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കും.
- ചന്ദ്രന്‍റെ ഇരുണ്ട വശം ! - അടിപൊളി റെക്കോഡ് !
നമുക്കൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം, വന്നിവിടെ നില്‍ക്ക്.
- ആരെടുക്കും ? - ഞാനെടുക്കാം.
- നല്ലോണം ചേര്‍ന്ന് നില്‍ക്ക്. - ഞാന്‍ കുനിയേണ്ടി വരും, അല്ലേല്‍ കിട്ടില്ല.
വെയിറ്റ് ഡാര്‍ലിംഗ്, ഞാന്‍ ചെയ്യാം. ഇങ്ങ് താ...
- എല്ലാവരും ഉണ്ടല്ലോ ? സ്മൈല്‍. - വണ്‍...
"ഹായ്".
- ഈ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഇവനെന്താ വേണ്ടത് ? - എനിക്കറിയില്ല.
- ആരാ ഇവാനോ ? - ഇവളുടെ എക്സ്.
- അവന്‍ കലിപ്പിലാ. - നോ.
- ഞാന്‍ തമാശ പറഞ്ഞതാ. - നമുക്ക് ഫോട്ടോയെടുക്കാം.
- നീയെന്തിനാ അവന്‍റെ നമ്പര്‍ ഇവാനോയെന്ന് സേവ് ചെയ്തത് ? - പിന്നെങ്ങനെ ചെയ്യും ? അവന്‍റെ പേരതല്ലേ.
- അവന്‍റെ കുടുംബപേരില്‍ ചെയ്തൂടെ. - കമോണ്‍, അവന്‍ അവളുടെ എക്സ് അല്ലേ !
- അതുതന്നെ ! - എക്സുകള്‍ അപകടകാരികളാണ്.
അവര്‍ ജപ്പാന്‍കാരെപ്പോലെയാ, ഒരിക്കലും തോല്‍വി സമ്മതിക്കില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച്, തേപ്പ് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാല്‍.
അത് ശരിയാ. ബിയാങ്ക ? ബിയാങ്ക ?
- അത് ഒഴിവാക്കിയത് ആരായിരുന്നു? - ഞാന്‍.
കമോണ്‍, ഈ ഫോട്ടോയെടുക്ക്.
അവന്‍ കുഴപ്പക്കാരനല്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ് പ്രമാണം ...
സ്മൈല്‍ !
വണ്‍, ടു...
"ഞാനാകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ പോലെ"
- അവന്‍ കുഴപ്പക്കാരനല്ലെന്നത് നല്ല കാര്യം തന്നെ. - ഇതെന്ത് കോപ്പാ ?
- ഞാന്‍ വിശദീകരിക്കാം. - ഇതില്‍ പറയുന്നു, "ഞാനാകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ പോലെ" !
- ചിലപ്പോ ഓട്ടോ കറക്ഷന്‍ ആയിരിക്കും. - ഒന്ന് മിണ്ടാതിരി മൈരേ.
- ഞാന്‍ വിശദീകരിക്കാം. - എന്നാ പറയ്.
ഇവാനോ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുമായി അടുപ്പത്തിലാണ്, അവളെ സംബന്ധിച്ച് അത് സെക്സിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
പക്ഷേ അവന്‍ കട്ട പ്രേമത്തിലാണ്,
പക്ഷേ അതവന്‍ അംഗീകരിക്കില്ല, എന്നിട്ട് ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ കിടന്നനുഭവിക്കുന്നു.
- അതുകൊണ്ടാണോ അവന്‍ മൃഗഡോക്ടറെ വിളിച്ചത്. - ആണോ ?
ആണോന്ന് ? അവനെന്തിനാ നിനക്ക് മെസേജയക്കുന്നത് ?
ഇതിലെന്താ ഇത്ര തമാശയെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്താ ഇത്രക്ക് തമാശ?
- ഞാന്‍ പറയട്ടെ, അവന്‍ തന്നെ വിശദീകരിക്കും. - വേണ്ട, അതിന്‍റെ ഒരാവശ്യവുമില്ല.
പ്ലീസ്, വിശദീകരിക്കാനും മാത്രം ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. ചുമ്മാ സമയം കളയാന്‍, ഒന്ന് നിര്‍ത്താമോ.
- സമ്മതിച്ചോ ? - എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്ക്.
ഹേയ്, വിളിച്ചതിന് നന്ദി. ഞാന്‍ നിനക്കൊരു പ്രശ്നമായതിന് സോറി, ബിയാങ്ക.
- അവള്‍ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ ? - ഉവ്വ്.
- എന്നിട്ട് ? - അവളെന്നെ അങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു.
- പോകണ്ട. - എനിക്ക് പോകാതിരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
- അവളെന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, എനിക്ക് പോകണം. - പക്ഷേ അവള്‍ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ.
- ഇപ്പോ തന്നെ ഞാന്‍ നന്നായി വേദനിക്കുന്നുണ്ട്. - പോയാല്‍ നിന്‍റെ അവസ്ഥ കൂടുതല്‍ മോശമാകും.
- നിനക്കേ എന്നെ സഹായിക്കാന്‍ പറ്റൂ ! - ഞാന്‍ സഹായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
അല്ലാത്തപക്ഷം വിളിക്കില്ലല്ലോ, ഞാനെന്ത് കരുതുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാല്ലോ.
- എന്തൊരു കുരിശ് ! ബൈ. - ബൈ... ഇവാനോ !
- അങ്ങോട്ട് പോകണ്ട ! -ഓക്കെ... ബൈ.
- തൃപ്തിയായോ ? - നിങ്ങള്‍ പതിവായി സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
- വല്ലപ്പോഴും. - വല്ലപ്പോഴും എന്ന് വച്ചാല്‍ എത്ര തവണ ?
- അവന്‍ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം... - മനസ്സിലായി.
അവന്‍ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോ എന്നെ വിളിക്കും.
അവന് ഇവയുടെ നമ്പര്‍ കൊടുക്ക്, അവനാവശ്യം ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെയാണ്, എക്സിനെയല്ല.
- ഗയ്സ്, മീറ്റ്ലോഫ് റെഡി. - വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല !
- നീ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യമെന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് ? - അത് പ്രധാനമല്ലെന്ന് തോന്നിയത് കൊണ്ട്.
- അതിന് പറയാന്‍ മാത്രമൊന്നും ഇല്ല. - നമ്മളെല്ലാം പങ്കുവെക്കണമെന്ന് നീ തന്നെയല്ലേ പറയാറ്.
നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ സംബന്ധിച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ടതെല്ലാം.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, അവനിപ്പോഴും നിന്നെ പണ്ണണമെന്നുണ്ടെന്നാണ്. - അതാണ് പ്രധാനമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അബദ്ധം പറയാതെ ! - അതേ, അബദ്ധം പറയാതെ.
- ഞാന്‍ എന്‍റെ മുന്‍കാമുകിമാരുമായി സംസാരിക്കാറില്ല. - ഇല്ല, കാരണം നീ ചത്തു പോയെങ്കില്‍ എന്നാണ് അവരാഗ്രഹിക്കുക.
ഇത് നിന്നെ അലട്ടുന്നുവെങ്കില്‍, ഇനി മേലില്‍ എന്നെ വിളിച്ച് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാനവനെ വിളിച്ച് പറയാം.
- ശരി, എങ്കില്‍ വിളിച്ച് പറഞ്ഞേക്ക്. - അപ്പോ കൊസിമോക്ക് സന്തോഷമായി.
നിനക്കിനി രഹസ്യമായി ഇവാനോയുമായി സംസാരിക്കാം.
ഞാന്‍ അവനോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് കൊസിമോയോട് പറഞ്ഞാല്‍, സംസാരിക്കില്ല.
നീയെന്തിനാ സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നേ ? അവനൊരു സുഹൃത്താണ്, കൊസിമോ അവനെ വിശ്വസിക്കണം.
എനിക്കിവളെ വിശ്വാസമാണ്, പക്ഷേ അവനെ സഹിക്കാന്‍ പറ്റില്ല. മനസ്സിലായോ?
- ഇവാനോക്ക് അന്‍സിയോയില്‍ ഒരു വീടില്ലേ ? - ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ടാ അവള്‍ അങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞത്.
അതേ, തീര്‍ച്ചയായും !
- ശരിക്കും അവനവിടെ വീടുണ്ടോ ? - നിനക്ക് ശരിക്കും വട്ട് തന്നെ !
- എനിക്കവനെ അറിയുക പോലുമില്ല ! - ഞാന്‍ നല്ല മൂഡിലല്ല, ലെലെ.
അത് കാണാനുമുണ്ട്.
- ഇത് സോഫിയയാണ്. - എടുക്ക്.
- ഹലോ, ഡാര്‍ലിംഗ്, സുഖാണോ? - ഹായ്, ഡാഡ്. അതേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇപ്പോ സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റുമോ ? - ഉവ്വ്, പിന്നെന്താ. പറഞ്ഞോളൂ.
ഇതെങ്ങനാ പറയേണ്ടതെന്നറിയില്ല, ഗ്രിഗോറിയോയുടെ ഡാഡിയും മമ്മിയും വീട്ടിലില്ല.
അവനെന്നോട് ഇന്ന് രാത്രി അവന്‍റെ വീട്ടില്‍... ഉറങ്ങാമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
ഡാഡി, കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്നിട്ട് നീയെന്ത് പറഞ്ഞു ? - എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് വേണമെന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ചെന്നില്ലെങ്കില്‍ ഒരുപക്ഷേ അവന്‍ അസ്വസ്ഥനായേക്കും. എന്താ ഞാന്‍ ചെയ്യണ്ടേ?
അവന്‍ അസ്വസ്ഥനാകും എന്നത് കൊണ്ട് പോകണ്ട. ഒരേയൊരു കാരണം അത് മാത്രമാകരുത്.
തീര്‍ച്ചയായും, അല്ല...
എനിക്ക് ഇതേക്കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയുണ്ടെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കണ്ട.
കമോണ്‍, ഡാഡി...
പക്ഷേ എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഇതൊരു പ്രധാന മുഹൂര്‍ത്തമാണ്, നീ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ ഓര്‍ത്തിരിക്കുന്ന ഒന്ന്.
നാളെ നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയാന്‍ മാത്രമുള്ള ഒന്നല്ല.
പിന്നീട് നീയതേക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോള്‍...
നീയതിലേക്ക് പിന്തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോള്‍, അത് നിന്‍റെ ചുണ്ടിലൊരു പുഞ്ചിരി വിരിയിക്കും...
അപ്പോള്‍, മുന്നോട്ട് പോകുക.
പക്ഷേ, നിനക്കങ്ങനെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലെങ്കില്‍, നിനക്കുറപ്പില്ലെങ്കില്‍,
അതേക്കുറിച്ച് മറന്നേക്കുക.
കാരണം നിനക്കിനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
- നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കാര്യമറിയാമോ ? - എന്ത് ?
- ആ, ഒന്നുമില്ല. - അല്ല, പറയ്.
നിങ്ങളിന്നാ കോണ്ടം തന്നപ്പോ ഞാന്‍ ശരിക്കും അമ്പരന്നു പോയി.
എവിടെയാ നോക്കേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിന്നോടത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ല.
അത് പിന്നെന്തിനാ? നിങ്ങള്‍ക്കറിയായിരുന്നെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു, നിനക്കൊരു ആറാമിന്ദ്രിയമുണ്ട്.
മുന്‍പൊരിക്കലും നിങ്ങളങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്തായാലും...
ഞാന്‍ ഗ്രിഗോറിയോടെ അടുത്ത് പോകുകയാണെങ്കില്‍, മമ്മിയോട് ഞാന്‍ ചിക്കായുടെ അടുത്താണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ മതി.
- നിനക്കവളോട് പറഞ്ഞാലെന്താ ? - എന്ത് ?
- സത്യം. - നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ ?
- അവളോട് സംസാരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ. - അവരൊരു പ്രത്യേകടൈപ്പാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാല്ലോ.
പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാന്‍ കൂട്ടാക്കാതെ വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെടും.
- ഒരല്‍പ്പം ക്ഷമിച്ചൂടെ. - ഒത്തിരി ക്ഷമയുണ്ട്.
ശരി, ഒത്തിരി ക്ഷമയുണ്ട്.
പക്ഷേ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാമെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. ശ്രമിച്ച് നോക്ക്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് മമ്മിയോടത്രക്ക് സ്നേഹമായത് കൊണ്ട് മമ്മിയുടെ മൂധേവിത്തരമൊന്നും മനസ്സിലാകില്ല.
- ഓക്കെ, എനിക്ക് പോകണം. താങ്ക്സ്. - സോഫിയ...
നീ നിന്‍റെ ഭാഗം നന്നായി ചെയ്തു.
ചികില്‍സക്ക് ഫലമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ബിയാങ്ക...
- നീയവളോട് പറഞ്ഞോ ? - ഇല്ല.
- നീ പറഞ്ഞു. - ഓക്കെ, പക്ഷേ ഞാന്‍ അവളോട് മാത്രേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.
- ഞാന്‍ പെപ്പെയോട് മാത്രേ പറഞ്ഞുള്ളൂ. - പിന്നെ ഞാന്‍... ലെലെയോടും.
- പക്ഷേ ലെലെ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല. - അവളെന്‍റെ ഭാര്യയാണ്...
അവളെന്‍റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടാണ്.
- സോറി... - സാരമില്ല.
അവനൊരു കൗണ്‍സലറെയാണ് കാണുന്നത്, അല്ലാതെ ഒരു വേശ്യയെയല്ല! കമോണ്‍!
ശരി...
ദാ തവള വീണ്ടും കരയുന്നു.
- നീ മറുപടി കൊടുക്കണമെന്ന് ലൂസിയോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അവന്‍ വാശി പിടിക്കുന്നതെന്തിനാ ?
മറുപടി കൊടുക്ക്, അപ്പോഴവന്‍ നിര്‍ത്തിക്കോളും.
ഞാനത് ചെയ്തേക്കാം, അവനെന്നെ വിടുന്ന ലക്ഷണമില്ല.
"ഞാന്‍ ഫ്രണ്ട്സുമൊത്ത് ഡിന്നര്‍ കഴിക്കുകയാണ്, നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം."
അവന്‍ ഇനീം അയക്കുമോന്ന് നോക്കാം...
"നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്താന്‍ നമ്മള്‍ തീരുമാനിച്ചതാണ്."
ഇല്ല, അതൊന്നും പറ്റില്ല...
അവന്‍ അയച്ചത് കണ്ടോ, "നാറി".
- കോപ്പ്. - അവനെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ?
നീയിത് വിശദീകരിക്കേണ്ടി വരും.
- എന്ത് വിശദീകരിക്കാന്‍ ? - ആരും ആരെയും ചുമ്മാ കേറി നാറിയെന്നൊന്നും വിളിക്കില്ല.
അവനൊരു മന്ദബുദ്ധിയാ, പെരുമാറാന്‍ അറിഞ്ഞൂടാ.
ഇനി ഈ മന്ദബുദ്ധിയുടെ പേരിനി ലൂസിയ എന്നെങ്ങാനും ആണോ?
- ചുമ്മാ പൊട്ടത്തരം പറയല്ലേ ! - എന്നാലും ഒരു സഹപ്രവര്‍ത്തകനിത്ര ധിക്കാരമോ.
അവന്‍ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. മറുപടി പറയ്, അപ്പോ നമുക്ക് കൂടുതലറിയാം.
എന്താ അവനിത്ര ദേഷ്യമെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
കമോണ്‍.
- ഓക്കെ, സ്പീക്കറില്‍ വേണം, അല്ലേ ? - അതേ.
- ഹലോ ? - നിന്‍റെ ശബ്ദത്തിനെന്താ ഒരു മ്ലാനത ?
നിനക്ക് പനിയാണെന്നല്ലേ പറഞ്ഞിരുന്നത് ?
പിന്നെന്തിനാ നീ പുറത്ത് പോയത്?
നിനക്കൊന്നും പറയാനില്ലേ ?
നീയൊരു നാറിയാണ്. അത് നിനക്കറിയാമോ ?
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാന്‍ കഴിവില്ല,
ജീവിതത്തില്‍ ഒരു ലക്ഷ്യബോധമില്ല.
ആണിനെയാണോ പെണ്ണിനെയാണോ ഇഷ്ടമെന്ന് പോലും നിനക്കറിയില്ല.
അത്കൊണ്ട് പോയി തുലയ് !
ഈ മനുഷ്യന്‍റെ പെരുമാറ്റം വിചിത്രമാണ്...
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നില്ല. പക്ഷേ...
നിനക്ക് വട്ടായിരിക്കണം!
ഞാനിങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞെന്ന് കരുതി...
ഇല്ല, അവന്‍ സ്വവര്‍ഗ്ഗാനുരാഗിയായ ഒരു സഹപ്രവര്‍ത്തകനാണ്,
അവനെന്നോട് താല്‍പര്യം തോന്നിയിരിക്കുന്നു, അത്രേയുള്ളൂ.
ചുമ്മാ സമയം പാഴാക്കണ്ട, ഓക്കെ. കാര്‍ലോറ്റ ?
- കാര്‍ലോറ്റ, ചുമ്മാ സമയം കളയണ്ട. - നീയെന്ത് കൊണ്ടെന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ?
അവനൊരു സഹപ്രവര്‍ത്തകനാണ്... റോക്കോ, നീയൊന്ന് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്ക്.
- കൊസിമോ, കമോണ്‍ ! - അവന്‍ കൂടെ വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരു...
- അവന്‍ കൂടെ വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നവനാണ്. - കണ്ടില്ലേ ?
നീ അവന്‍റെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ ?
- എന്ത് ? - സിമ്പിള്‍ ചോദ്യം, നീ അവന്‍റെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോന്ന്?
ഞാന്‍ ആരുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോന്ന് ? അവന്‍ എന്‍റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതാ, അവനെന്നോട് പ്രേമമാണ്,
എനിക്കവനോടും സ്നേഹമുണ്ടെന്ന് അവന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതേ, കാരണം കുണ്ടന്‍മാര്‍ കരുതുന്നത് ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം കുണ്ടന്‍മാരാണെന്നാ.
- എത്ര സുന്ദരമായ വിലയിരുത്തല്‍. - സോറി, പറഞ്ഞു വന്നപ്പോ മാറിപ്പോയെങ്കിലും,...
ആശയം അതുതന്നെ.
- എന്തൊക്കെയാ നീയീ പറയുന്നത് ? - റോക്കോ പറഞ്ഞത്, ഏറെക്കുറെ ശരിയാ.
ഈ പറഞ്ഞ ലൂസിയോയുടെ കൂടെ നീ പോയിട്ടുണ്ടോ എന്നെനിക്കറിയണം, ഉണ്ടോ, ഇല്ലയോ?
ജീസസ് ... കാര്‍ലോറ്റ ! ഒന്ന് ചുമ്മാതിരി !
നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ചായിട്ട് 10 വര്‍ഷമായി. നമുക്ക് 2 പുന്നാര മക്കളുമുണ്ട്.
- നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലായിട്ടില്ലേ. - അത്രക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്താ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് ? അവളോടെന്തെങ്കിലും പറയ്!
കാര്‍ലോറ്റ, എന്നെ നോക്ക്. ഡാര്‍ലിംഗ്, എന്നെ നോക്ക്.
ഒരു പുരുഷന്‍റെ കൂടെ നിനക്കെന്നെ സങ്കല്‍പ്പിക്കാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ടോ? ഇതുപോലെ, നേരെ കണ്ണില്‍ നോക്കി?
നിനക്കങ്ങനെ സങ്കല്‍പ്പിക്കാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ടോ ? പറ്റുന്നുണ്ടോ ?
അതില്‍ കുറ്റമൊന്നും ഉണ്ടെന്നല്ല. എന്നാലും പറയുന്നെന്ന് മാത്രം...
കാരണം എനിക്ക് വേറെയും അഭിരുചികളുണ്ട്, അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
കാര്‍ലോറ്റ...
ഞാന്‍ സത്യമായും പറയുന്നു, എനിക്കും അവനുമിടയില്‍...
- ലൂസിയോ. - ലൂസിയോ... ഒരിക്കലും ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
സത്യം.
ഇത് ലൂസിയോയാണ്.
അവന്‍ നിന്‍റെ ഉമ്മകള്‍ മിസ് ചെയ്യുന്നെന്ന്.
അപ്പോ, അവനൊരു കുണ്ടനാണോ ?
- ഗയ്സ്, ഞാനെങ്ങനെയാ അത് വിശദീകരിക്കുക... - ഒരു വിശദീകരണത്തിന്‍റെയും ആവശ്യമില്ല.
നീയിനി വീണ്ടും തുടങ്ങല്ലേ. എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?
എന്ത് പ്രശ്നം? ഒന്നുമില്ല. എനിക്കൊരു കുഴപ്പോമില്ല. നിനക്കുണ്ടോ?
എനിക്കുമില്ല.
- എന്നാ പിന്നെ ശരി. - വെയിറ്റ്, അവന്‍ പറയട്ടെ.
പറയാനോ? 20 കൊല്ലമായിട്ട് അവനൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാനെന്താ നിന്നോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?
നീയെന്താ പറയേണ്ടിയിരുന്നതെന്നോ?
കുട്ടിക്കാലം മുതല്‍ നമ്മള്‍ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, പറ, നീയെന്‍റെ ആരാ.
നീയെപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചെല്ലാം പറഞ്ഞിരുന്ന,
എല്ലാം പങ്കുവച്ചിരുന്ന അതേ ആള്‍.
ഞാനെല്ലാമൊന്നും പറയില്ല, പെപ്പേ.
അവനൊരു ചെറിയ കാര്യം വിഴുങ്ങി.
ഒരുപക്ഷേ അവനത് എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നെന്നോ?
- എന്തിന് ? - നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് കിടന്നിട്ടുണ്ട്.
ഒരുമിച്ച് ഷവറില്‍ കുളിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്‍റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് ഒരു കുണ്ടനാണോന്ന് അറിയാന്‍ എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്.
അതെനിക്ക് കുഴപ്പം ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാന്‍ തീരുമാനിക്കും, പക്ഷേ എന്ത് കോപ്പയാലും, എനിക്കതറിയണം.
"അതെനിക്ക് കുഴപ്പം ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാന്‍ തീരുമാനിക്കും" ?
എന്തൊക്കെയാ നീയീ പറയുന്നത്?
നീയെന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് നിനക്ക് വല്ല ഊഹവുമുണ്ടോ?
നീ പറയാതിരുന്നതെന്താണെന് നിനക്ക് വല്ല ഊഹവുമുണ്ടോ?
- പക്ഷേ എന്താണ് പ്രശ്നം? - ഞാന്‍ അവനോടാ ചോദിക്കുന്നത്, എനിക്കതറിയണം.
ഞാന്‍ കാര്യങ്ങള്‍ നേരെ പറയാം.
ഞാന്‍ ഒരു കുണ്ടന്‍ ആയതാണോ, അതോ നിന്നോട് പറയാതിരുന്നതാണോ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?
- നീ കാട് കയറുകയാണ്, കൊസിമോ. - ഓക്കെ...
ഇത് സാധാരണ കാര്യമായി നിനക്ക് തോന്നുന്നെങ്കില്‍, ഒക്കെ എന്‍റെ ഭാവനാസൃഷ്ടികളാണ്.
ഓക്കെ? എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഞാന്‍ ചുമ്മാ പെരുപ്പിക്കുകയാണ്. തെറ്റ് എന്‍റെയായിരുന്നു, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
അല്ല, തെറ്റ് ചെയ്തത് ഞാനാണ്.
നമ്മള്‍ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് കരുതിയതാണ് ഞാന്‍ ചെയ്ത തെറ്റ്.
കുപ്പീന്ന് നേരിട്ട് കുടിക്കാതെ...
പോയി ഊമ്പ്, റോക്കോ !
മറ്റൊരു പെണ്ണിന്‍റെ പിന്നാലേ നടന്ന് അവന്‍ നിന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോടോത്തുള്ള ബന്ധത്തെ അവന്‍ ചോദ്യം ചെയ്യാത്തത്.
അവന്‍ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് അവനെത്തന്നെയാണ്.
ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതായത് കൊണ്ടാണ് അവന്‍ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്,
പക്ഷേ നിനക്കവനെ വേണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നീയാണ്,
അവന് മാപ്പ് കൊടുക്കാന്‍ പറ്റുമോ, ഇല്ലയോ, അതാണ് ശരിക്കുള്ള പ്രശ്നം.
ശരിക്കുള്ള പ്രശ്നം ലൂസിയോ എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിന്‍റെ ഉമ്മകള്‍ മിസ് ചെയ്യുന്നതാണ്.
- എപ്പോഴാണ് ഈ ബന്ധം ആരംഭിച്ചത്? - എന്ത് ബന്ധം? ഇതെന്തൊരു അസംബന്ധമാണ്.
എന്ന് ഉറപ്പിച്ച് പറയാന്‍ പറ്റില്ല. നീയെന്നെ തൊട്ടിട്ട് മാസങ്ങളായി.
നിനക്കാരോ ഉണ്ടെന്നെനിക്കറിയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ പെപ്പേക്കുള്ളത് പോലെ, ഒരു വേശ്യ.
അതായിരുന്നേല്‍ പിന്നേം മനസ്സിലാക്കായിരുന്നു.
- കാര്യങ്ങള്‍ വ്യക്തമാകുന്നുണ്ടെന്നോ ? - എത്ര നാളായി ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് ?
ലെലെ, എത്ര നാള്‍ ?
എത്ര നാളായി ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് ?
അധികമായില്ല.
- ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ? - വേണ്ട.
എത്ര ?
- എന്തെത്ര ? - ഇവന് മുന്‍പ് എത്രപേര്‍ ?
ആരുമില്ല.
ലൂസിയോ മാത്രമേയുള്ളൂ.
അപ്പോ ശരി...
അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
- വാ പോകാം, നമുക്ക് വീട്ടില്‍ പോയി സംസാരിക്കാം. - കുട്ടികളുടെ മുന്നില്‍ വച്ചോ ?
"മക്കളെ, ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. നിങ്ങടെ ഡാഡി ഒരു കുണ്ടനാണ് !
പക്ഷേ ടീച്ചറോട് പറയരുത്, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളെ വിളിക്കാന്‍ വരുമ്പോ
ഡാഡിയെ കാട്ടിക്കൊടുക്കേണ്ടി വരും. "
- നീ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞോ? - എന്താ നീയൊന്നും മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് ?
അവര്‍ നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ, അവരറിയട്ടെ.
നമുക്ക് വീട്ടില്‍ പോകാം.
നീ വീട്ടില്‍ പൊയ്ക്കൊ.
നിന്‍റെ ഫോണാണ്.
ഹലോ, യെസ് ?
ഹായ്, കൊസിമോ, അവസാനം !
നിന്നെ കിട്ടാന്‍ വല്യ പ്രയാസം തന്നെ.
നീ മെസേജുകളൊന്നും നോക്കാറില്ലേ ?
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി ലോഡ് കണക്കിനാ വരുന്നത്.
- എനിക്കറിയാം, മൌറീസ്യോ... - ഒരു നൂറു വട്ടമെങ്കിലും ഞാന്‍ വിളിച്ച് കാണും.
- എനിക്കറിയാം, ശരിയാ. - അവള്‍ക്ക് കമ്മല്‍ ഇഷ്ടമായോന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാ മതി.
ഉവ്വ്, അവള്‍ക്കിഷ്ടമായി. സോറി, ഇപ്പോ പറ്റിയ സമയമല്ല.
അപ്പോ കമ്മല്‍ അവള്‍ക്കിഷ്ടമായല്ലേ?
സോറി, പക്ഷേ എനിക്ക് പോയേ പറ്റൂ. കുറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തു തീര്‍ക്കാനുണ്ട്. ബൈ.
ആര്‍ക്ക് കമ്മല്‍ ഇഷ്ടമായ കാര്യമാ?
- നിനക്ക്, അവ നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു. - എനിക്കോ ?
- അതേ... - അതിന് ഞാന്‍ കമ്മലിടാറില്ലല്ലോ.
- എന്‍റെ കാത് കുത്തിയിട്ട് പോലുമില്ല. - അത് പിന്നെ, അതെന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്...
- നീ പറയുന്നത് കള്ളമാണ്. - അല്ല, കള്ളമൊന്നും അല്ല.
ഞാനെപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ഈ കളി മതിയാക്കാം, ഇത് നമുക്ക് നല്ലതിനല്ല.
- തെറ്റിദ്ധാരണകള്‍ ഒത്തിരി ആയിക്കഴിഞ്ഞു. - അത് ജിനേവ്രക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നോ.
ജിനേവ്ര ? എന്തിനെപ്പറ്റിയാ നീയീ പറയുന്നത് ?
നീ പണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചരക്കാണോ ജിനേവ്ര.
ജിനേവ്രയെ പണ്ണാനോ ? നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
പിന്നെ ആര്‍ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു ആ കോപ്പിലെ കമ്മലുകള്‍ ?
മറുപടി പറയ്.
- ഇത് മാരികയാണ്, വാ. - മാരികയോട് സംസാരിക്ക്.
ഇതൊരു വര്‍ക്കിന്‍റെ കാര്യമാണ്...
ബിയാങ്ക, ആ ഫോണിങ്ങ് താ.
ആ ഫോണിങ്ങ് തരാന്‍.
ആ കോപ്പിലെ ഫോണിങ്ങ് തരാന്‍!
ഹലോ, സ്വീറ്റീ ? ഇത്ര വൈകി വിളിച്ചതില്‍ സോറി, കൊസിമോ...
ഞാനാകെ പരിഭ്രമിച്ചു. ഞാന്‍ ടെസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോ അതില്‍ രണ്ട് ലൈന്‍ കണ്ടു.
ഇത് പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണിയാണെന്നാ തോന്നുന്നേ. ആണോ?
ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണിയാണോ? എനിക്ക് പറയാന്‍ പറ്റില്ല, രണ്ട് ലൈന്‍ വന്നാല്‍ പോസിറ്റീവ് ആണോ?
കൊസിമോ, നീ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ ? നീ അവിടെയുണ്ടോ ?
നിനക്ക് കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ലേ, സ്വീറ്റീ?
കോപ്പ് !
ബിയാങ്ക !
ബിയാങ്ക.
വാതില്‍ തുറക്ക്. പ്ലീസ്, തുറക്ക് !
നിന്നെയെനിക്ക് അറപ്പാണ്.
ഇവ !
എന്ത് പറ്റി ?
ഒന്നുമില്ല.
- ഉറപ്പാണോ ? - അതേ.
ഇതെന്ത്...
ഇതെന്ത് കോപ്പ് !
ഞങ്ങടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് അധികനാളായില്ല, ഞങ്ങള്‍ ദിവസോം പണ്ണുന്നുണ്ട്, ഞങ്ങള്‍ ഹാപ്പിയാണ്...
എന്നിട്ടും എന്താണിങ്ങനെയെന്ന് പറ ?
എനിക്കറിയില്ല. ബിയാങ്ക, സത്യായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല.
ഞാന്‍ വിവാഹം ചെയ്യാന്‍ പോലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞാനൊരിക്കലും വിവാഹത്തില്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല. കല്യാണം എന്നെ ദുഃഖിതയും ആകുലയുമാക്കും.
ഒരു കുഞ്ഞിനെയും ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളര്‍ത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചൊക്കെ എനിക്കെന്തറിയാം?
ഞാന്‍ സ്വാതന്ത്രയായിരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു.
അപ്പോഴാണ് ആ മരക്കഴുത കയറി വന്ന് എന്‍റെ ജീവിതം കീഴ്മേല്‍ മറിച്ചത്.
നമുക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാമെന്ന് അവനെന്നെ പറഞ്ഞു വിശ്വസിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ...
അപ്പോപ്പിന്നെ മാരികക്കെന്താണ് കാര്യം ?
- അവള്‍ക്കെന്താണ് കാര്യം? - പോടാ !
- തുറക്കരുത്. - പൊയ്ക്കൊ !
കാര്‍ലോറ്റ, ഇത് ഞാനാണ്, വാതില്‍ തുറക്ക്.
നീ വാതില്‍ തുറക്കുമോ ?
ഇതിലൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്ന്, നിനക്കറിയാല്ലോ.
അവന്‍ ഫേസ്ബുക്കിലുള്ള ഒരാള്‍, അത്രേയുള്ളൂ.
എന്നെ നോക്ക് ! ഞാനവനെ അറിയുക പോലുമില്ല.
നിനക്കറിയാത്ത ആളാണോ നീ പാന്‍റീസ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോന്ന് ചോദിക്കുന്നത്?
അതൊരു ഗെയിമാണ്. ഞങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. പരസ്പരം എഴുതാറുണ്ടെന്ന് മാത്രം.
- അവനെ വിളിക്ക്. - എന്ത് ?
അവനെ വിളിക്കാന്‍ !
പറ്റില്ല, ഞാനിത് വരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. അവനൊരു കുടുംബമുള്ളതാണ്.
- ശരിക്കും? നിനക്കുമുണ്ടല്ലോ കുടുംബം. - കമോണ്‍...
- അവനെ വിളിക്ക് ! - ഞങ്ങള്‍ എഴുതുക...
- ഇതൊരു ഗെയിമാണെങ്കില്‍, അവനെ വിളിക്ക്. - പ്ലീസ്, അവനെ വിളിക്കരുത് !
- ഞാന്‍ അവനോടെന്ത് പറയും ? - നിനക്കവനെ എത്ര നന്നായി അറിയാമെന്ന് നോക്കട്ടെ.
ഗെയിം കളിക്ക്.
ഹലോ ? കാര്‍ലോറ്റ, ഇത് നീയാണോ ?
ഹായ്.
- സോറി, ഇന്ന് രാത്രി എഴുതിയത് തെറ്റായിപ്പോയോ ? - ഇല്ല, അത് സാരമില്ല.
എന്തൊരു സര്‍പ്രൈസ്! നീയെന്താ വിളിക്കാന്‍ കാരണം ?
- നിന്‍റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കാന്‍ ഒരാകാംക്ഷ തോന്നി. - നീ വിളിച്ചതില്‍ സന്തോഷം.
എനിക്ക് നേരിട്ട് കാണാനും താല്‍പര്യമുണ്ട്.
പക്ഷേ അത് വേണ്ടെന്ന് നമ്മള്‍ പറഞ്ഞുറപ്പിച്ചിരുന്നതല്ലേ.
അല്ലെങ്കില്‍, നീയത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ലല്ലോ.
അതേ, ശരിയാണ്. അത് ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നതാണ്.
നീ നിന്‍റെ മനസ്സ് മാറ്റിയെങ്കില്‍, നമുക്ക് കാണാം, ഞാന്‍ അതാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.
- സോറി, എനിക്കിപ്പോ പോകണം. - കാര്‍ലോറ്റ, വെയിറ്റ്.
- എന്താ ? - നിന്‍റെ ശബ്ദം വളരെ മധുരമാണ്.
- ഞാന്‍ സങ്കല്‍പ്പിച്ചിരുന്നത് പോലെയല്ല. - ബൈ.
നീ കണ്ടോ...
നീ പാന്‍റീസ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ, ഇല്ലേ?
വെറുമൊരു ആകാംക്ഷ.
ഞങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം ആകാംക്ഷയുണ്ട്, ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- ഉണ്ടോ ? - നിര്‍ത്ത്.
- എളുപ്പമുള്ള ചോദ്യമല്ലേ, പറയ് - പ്ലീസ്, ഒന്ന് നിര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ.
-പ്ലീസ്, ഒന്ന് നിര്‍ത്താന്‍ ! - എവിടെ നോക്കട്ടെ.
നിര്‍ത്താന്‍ !
- ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ പോകുന്നു. - ഈ കാര്യം കൂടി കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞേക്ക്.
മമ്മി പാന്‍റീസ് ഇടാറില്ലെന്നും അവരോട് പറഞ്ഞേക്ക്.
പാന്‍റീസിന്‍റെ കാര്യം പറഞ്ഞല്ലേ ഈ കോപ്രായമൊക്കെ ! ദാ കണ്ടോ.
- ഞാന്‍ ഇട്ടിട്ടില്ല, സന്തോഷമായില്ലേ ? - ഹേയ്...
- നീയെന്താ ചെയ്യണേ ? - എന്നെയെന്‍റെ പാട്ടിന് വിട്.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാന്‍ കേട്ടതൊക്കെ വച്ച് നോക്കുമ്പോ, ഇതൊക്കെ എന്ത്.
എന്‍റെയോ ലെലേയുടെയോ ഫോണില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത ഒരു രഹസ്യം ഞാന്‍ പറഞ്ഞു തരാം.
- അത് വേണ്ട. - മിണ്ടാതിരി, ഞാന്‍ പറയട്ടെ.
ആ രാത്രി ഡ്രൈവ് ചെയ്തത് ഞാനായിരുന്നു, ലെലേ അല്ല.
കുറ്റം ഏറ്റത് അവനായിരുന്നെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്തത് ഞാനായിരുന്നു. ഞാന്‍ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ഞാന്‍ ജയിലില്‍ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
പക്ഷേ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തില്‍ എന്ത് ചെയ്യാനാകുമായിരുന്നു?
നമ്മള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തത്... നമ്മളെപ്പോഴും പറയാറുള്ളതെന്താണ്?
രണ്ടില്‍ പൈശാചികത അല്‍പം കുറഞ്ഞയാള്‍.
പക്ഷേ ഒരാള്‍ മരിച്ചിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് "പൈശാചികത അല്‍പം കുറഞ്ഞയാള്‍" എന്ന് വിളിക്കാന്‍ എനിക്ക് സാധിക്കില്ല.
- ഓക്കെ, ഇനിയതെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണ്ട. - എന്ത് മതിയെന്ന്, ലെലേ ?
അങ്ങനെയൊന്ന് സംഭവിച്ചിട്ടേയില്ലെന്ന മട്ടില്‍, നമ്മളതേക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ചര്‍ച്ച ചെയ്തിട്ടേയില്ലെന്നത് നീ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മളെ ഒരുമിപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തിയ ഒരേയൊരു കാര്യം എന്‍റെ കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു.
വര്‍ഷങ്ങളായി ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് നിങ്ങളെന്നിലുണ്ടാക്കിയ തോന്നല്‍.
എന്തിനാ നമ്മള്‍ പിരിയാതിരുന്നത്?
എങ്ങനെ വേര്‍പിരിയണമെന്ന് കൂടി ആളുകള്‍ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നീയൊരു കുണ്ടനാണെന്ന് നേരത്തെ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!
എങ്കില്‍ കാര്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ എളുപ്പമായേനെ.
സത്യത്തില്‍, ഞാന്‍ മാത്രമാണ് ഒരേയൊരു കുണ്ടന്‍.
കുണ്ടന്‍ !
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ ?
അത് പറയുമ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴുമത് വ്യക്തമായും സ്പഷ്ടമായും പറയുന്നു... കുണ്ടന്‍!
നിങ്ങളത് ഉച്ചരിക്കുന്നത് രണ്ട് 'ക'യും, കടുപ്പത്തില്‍ ഒരു 'ന്‍' ഉം കൊണ്ടാണ്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയോ, തെറ്റോ?
- അതൊരു നല്ല ഐഡിയയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? - അല്ലെന്ന് ഞാന്‍ പറയും.
- നീയെന്താ നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത് - ഞാനെന്താ നേരത്തെ പറയാതിരുന്നതെന്നോ?
നേരത്തെ അറിഞ്ഞാലല്ലേ പറയാന്‍ പറ്റൂ.
- പിന്നീട് ഞാനത് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോള്‍... - അവനെന്താ നമ്മളോട് പറയാതിരുന്നതെന്ന് ഞാന്‍ പറയാം.
കാരണം രണ്ടു മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേക്ക് ഞാനൊരു കുണ്ടനായിപ്പോയി, അതൊരുപാട് ദീര്‍ഘമായ സമയമായിരുന്നു.
നമ്മള്‍ ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം തുറന്ന ചിന്താഗതിക്കാരാണ്, ശരിയല്ലേ?
ഒരു കുണ്ടനെ കൂട്ടുകാരനാക്കാന്‍ ഇവിടെയാര്‍ക്കും മടിയൊന്നുമില്ല.
അങ്ങനെ ഇപ്പോ നമുക്കങ്ങനെ ഒരാളെ കിട്ടുകയും ചെയ്തു.
- നമ്മളത് വളരെ നന്നായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു - പോയി ഊമ്പ് !
ദാ, കണ്ടില്ലേ ?
എനിക്ക് വെയിറ്റ് കൂടിയത് കൊണ്ടാണ് അവരെന്‍റെ കോണ്‍ട്രാക്റ്റ് പുതുക്കാതിരുന്നതെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത്?
- നീയൊരു ഗേയായിരുന്നത് കൊണ്ടാണോ ? - റോക്കോ, ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത്.
ഗേയല്ല! അത് നിനക്ക് യോജിക്കുന്നില്ല.
കുണ്ടനെന്ന് പറഞ്ഞ മതി! കുറച്ചൂടെ സ്വാഭാവികത അതിനാണ്.
പെപ്പേ, നീയെന്താ സ്കൂളിനെതിരെ കേസ് കൊടുക്കാതിരുന്നത്?
കേസ് കൊടുക്കാനോ ? ഞാനൊരു ഗേ ആണെന്ന കാര്യം നിങ്ങളോട് പോലും എനിക്ക്...
കോടതിയിലുള്ള ആളുകളെ സാരമാക്കേണ്ടതില്ല, ഒരു ജഡ്ജി, വക്കീലന്മാര്‍...
എന്‍റെ ബന്ധുക്കള്‍...
എനിക്കീ കളി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇതൊരുമാതിരി സീരിയല്‍ കില്ലറുടെ കഥ പോലെയുണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്കും എന്‍റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചു മാറ്റണം.
എന്നുകരുതി ഇത്രക്കൊന്നും വേണ്ട.
കുറഞ്ഞത്, നീ ലൂസിയോയെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുകയെങ്കിലും വേണം.
എനിക്കൊട്ടും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, റോക്കോ.
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി...
വെളിപ്പെട്ടവര്‍ നിങ്ങളാണ്, ഞാനല്ല.
വേണ്ട...
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചുട്ട മറുപടികളെ പേടിച്ചിട്ടല്ല,
അതൊന്നും എനിക്ക് പുതുമയൊന്നുമല്ല.
കാരണം എനിക്കറിയാം, ആദ്യത്തെ അസ്വാഭാവിക നോട്ടത്തില്‍ തന്നെ അവന് മുറിപ്പെടും.
അവന്‍ മുറിപ്പെടാന്‍ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് എനിക്കാഗ്രഹം.
കാരണം നീ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍, നീയവരെ സംരക്ഷിക്ക്, എല്ലാത്തില്‍ നിന്നും.
ഇതില്‍ നിന്നും...
എല്ലാത്തില്‍ നിന്നും.
ബിയാങ്ക. കമോണ്‍, ഈ വാതില്‍ തുറക്ക്.
ഇത് മതിയാക്ക്, വാതില്‍ തുറക്ക്.
അവള്‍ വാതില്‍ പൂട്ടി അകത്തിരിപ്പാണ്.
ബിയാങ്ക !
വാതില്‍ തുറക്ക് !
- അവളെ അവിടന്ന് പുറത്തിറക്കണം ! - എങ്ങനെ ?
- ഇത് പൊളിക്കാം ! - നമുക്ക് നോക്കാം.
- വാതില്‍ പൊളിക്ക്. - ബിയാങ്ക !
- വാതില്‍ തുറക്ക് ! - അങ്ങോട്ട് നീങ്ങി നിന്നോ !
നിന്‍റെ മമ്മി വിളിച്ചിരുന്നു.
നീയൊരു ഡാഡിയാകാന്‍ പോകുകയാണെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
അവര്‍ ഭയങ്കര ഹാപ്പിയായിരുന്നു. അവരെന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു.
നീ ഇപ്പോത്തന്നെ ലൂസിയോയുടെ കാര്യം അവരോടു പറയാന്‍ പോകണ്ട. അക്കാര്യം നിന്‍റെയുള്ളില്‍ ഇരുന്നാല്‍ മതി.
ചെല്ല്.
വേഗം ചെല്ല് !
അതെന്ത് ഭംഗിയാണെന്ന് നോക്ക് !
അത് വീണ്ടും പൂര്‍ണ്ണചന്ദ്രനായി.
അതിശയം തന്നെ !
മതിയാക്ക്! ഇത് നിങ്ങടെ സ്ഥിരം പരിപാടിയാണ്!
- വേഗമാകട്ടെ, ഡാര്‍ലിംഗ്, നല്ല തണുപ്പുണ്ട്. - ഞാന്‍ വരികയാണ്.
ബൈ, പെപ്പേ.
- ബൈ, ലെലെ. - ഞാന്‍ നിന്നെ വിളിക്കാം.
നാളെ നമ്മള്‍ ഫുട്ബോള്‍ കളിക്കാന്‍ പോകുന്നുണ്ടോ?
- എന്നൊടാരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. - അതൊരു പക്ഷേ വേണ്ടെന്ന് വച്ച് കാണും.
- കളിയുണ്ടെങ്കില്‍ വിളിക്ക്. - തീര്‍ച്ചയായും.
- ഒന്ന് വാ ! - ദാ വരുന്നു.
പെപ്പേ, അടുത്ത തവണ ലൂസില്ലയെക്കൂട്ടി വരണം.
ഓക്കെ, ആദ്യം അവള്‍ക്ക് സുഖമാകട്ടെ. ബൈ, ഗുഡ്നൈറ്റ്.
- നീയെന്താ ഗെയിം കളിക്കാനില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത്? - എനിക്കാ ഐഡിയ ഇഷ്ടമായില്ല.
അല്ല, നീ പറ്റില്ലെന്ന് വാശി പിടിച്ചു. എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെക്കാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ല.
പിന്നെന്താ ?
കാരണം നമ്മളെല്ലാം എപ്പോ വേണേലും തകര്‍ന്നു വീഴാവുന്നവരാണ്...എല്ലാവരും.
ചിലര്‍ മറ്റുചിലരേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് നമ്മുടെ ബ്ലാക്ക്ബോക്സായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു, എല്ലാം ഇതിനകത്തുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യത്തിലധികം.
ഇതുവച്ച് കളിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും മറച്ചു വെക്കാനില്ല.
ഇതുപയോഗിച്ച് നിനക്കെന്തും ചെയ്യാം.
വേണേ നോക്കിക്കൊ. പാസ്വേഡ് ഒന്നുമില്ല.
നല്ല കമ്മലുകള്‍, പുതിയതാണോ?
അതേ.
മാരിക: ഉടനെ വിളിക്ക്, അത്യാവശ്യമാണ്!
ഇവ: ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ ഒത്തിരി വേണമായിരുന്നു...
- ആര്‍ക്കാ നീ മെസേജ് അയക്കുന്നത് ? - ഇവക്കും റോക്കോക്കും.
- ഇന്നത്തെ രാത്രിക്ക്, അവരോടു നന്ദി പറയാന്‍ - നല്ലത്.
- നല്ല രസമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ - അതേ.
"നമുക്കെപ്പോഴും ഒരേ അഭിപ്രായമാ"
- മാരികയാണ്, ഇതെന്തൊരു കുരിശ്! - ഷിഫ്റ്റ് ചേഞ്ചിന് വേണ്ടിയാ, എടുക്കണ്ട.
ഞാന്‍ എടുക്കുന്നൊന്നുമില്ല.
അതേ...ഇനി മേലില്‍ ഓര്‍ഗാനിക് വൈന്‍ മേടിച്ചു പോകരുത്.
ഞാന്‍ 6 കുപ്പി വാങ്ങി.
സ്വാഭാവികം !
പരിഭാഷ: ഷിഹാബ് എ ഹസ്സന്‍ FB: shihab.jub / ടെലഗ്രാം: @shihabmsone
പെര്‍ഫെക്റ്റ് സ്ട്രേഞ്ചേര്‍സ്
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1257 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage